1
00:00:21,600 --> 00:00:22,560
[Grown Kanan] Προηγουμένως
στο Raising Kanan...

2
00:00:22,600 --> 00:00:23,760
Οι γονείς σου είναι κουλ.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,520
Ναι, για κάποια πράγματα.
Όχι τα πάντα.

4
00:00:25,560 --> 00:00:27,360
Σου είπα ότι αν δεν το έκανες
βάλτε σωστά τα βιβλία σας,

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,400
τα πράγματα θα άλλαζαν.

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,920
Σου βρήκα τάξη
στο City College

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,520
που συνεδριάζει δύο μέρες την εβδομάδα
και κάθε άλλο Σάββατο.

8
00:00:31,560 --> 00:00:33,040
[Συμφωνία]
Χαίρομαι που τα κατάφερες, Κανάν.

9
00:00:33,080 --> 00:00:34,680
Καλώς ήρθατε στην Ιστορία
της Αρχιτεκτονικής της Νέας Υόρκης.

10
00:00:34,720 --> 00:00:35,800
Πάρε θέση.

11
00:00:35,840 --> 00:00:36,960
[Διάσημος]
♪ Είμαστε έτοιμοι να σηκωθούμε ♪

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,120
♪ Βγήκε η Maserati
Blastin'... ♪

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
[Στέμα] Κοίτα, έχω μια βιτρίνα
ανερχεται.

14
00:00:39,640 --> 00:00:41,080
Διάσημο σημάδι μαζί μου,
είναι μια ευκαιρία απλά να αποκτήσεις

15
00:00:41,120 --> 00:00:43,440
σε ένα δωμάτιο και εκτελέστε
για ορισμένους επικεφαλής του κλάδου.

16
00:00:43,480 --> 00:00:44,880
Γεια σου. [γέλια]

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,160
[παίζει τεταμένη μουσική]

18
00:00:46,200 --> 00:00:47,160
Γεια, μωρό μου.

19
00:00:47,200 --> 00:00:48,520
Άσε με να σε ουρλιάζω έξω.

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,000
Πρέπει να κάνουμε δοκιμή
μέλη της οικογένειάς σας

21
00:00:50,040 --> 00:00:50,960
για να δούμε αν υπάρχει αγώνας.

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
Αυτή είναι μια σύντομη λίστα.

23
00:00:52,960 --> 00:00:54,080
Πρέπει να καταλάβετε
ότι αυτό

24
00:00:54,120 --> 00:00:56,040
είναι μια απειλητική για τη ζωή ασθένεια.

25
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
[Marvin] Ναι, πρέπει
μετακινήστε τα πάντα

26
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
από το κρυμμένο σπίτι
στο νέο σημείο.

27
00:00:58,480 --> 00:00:59,720
-Δεν πάω πουθενά.
-[Kanan] Πού βρίσκεται ο Scrappy;

28
00:00:59,760 --> 00:01:00,960
Ο ίδιος ο [Marvin] Shitin
πίσω στην κούνια.

29
00:01:01,000 --> 00:01:02,640
Άρχισε να μαζεύεις, νίγκα.
Θα επιστρέψω σε 20.

30
00:01:02,680 --> 00:01:04,440
Φρόντισε να μην γαμήσεις
άνοιξε την πόρτα για κανέναν.

31
00:01:04,480 --> 00:01:05,400
[πυροβολισμός]

32
00:01:05,440 --> 00:01:06,360
[γρυλίζει]

33
00:01:06,400 --> 00:01:07,880
[συντριβή]

34
00:01:07,920 --> 00:01:09,280
-[πυροβολισμός]
-[λάστιχα που τσιρίζουν]

35
00:01:09,320 --> 00:01:10,240
[πυροβολισμός]

36
00:01:10,280 --> 00:01:11,240
[παίζει δραματική μουσική]

37
00:01:11,280 --> 00:01:12,400
[πυροβολισμός]

38
00:01:12,440 --> 00:01:13,360
[ανασκόπηση]

39
00:01:13,400 --> 00:01:14,600
Ε, χτύπησες;

40
00:01:14,640 --> 00:01:16,160
[Κανάν] Μόλις το μάθει η μαμά μου,
Είμαι νεκρός.

41
00:01:16,200 --> 00:01:18,080
[Marvin] Yo, γι' αυτό
δεν θα το μάθει.

42
00:01:18,120 --> 00:01:19,360
Θα τα καθαρίσεις.

43
00:01:19,400 --> 00:01:20,560
Πήγαινε στο σπίτι,
δεν θα μάθει ποτέ ότι ήσουν εδώ.

44
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
♪ ♪

45
00:01:25,360 --> 00:01:28,520
[Ράιλεϊ] ♪ Είμαι λάτρης, μωρό μου
Είμαι λάτρης, μωρό μου ♪

46
00:01:28,560 --> 00:01:31,200
[50 Cent] ♪ Ναι, το ξέρω
Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪

47
00:01:31,240 --> 00:01:33,720
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

48
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

49
00:01:36,400 --> 00:01:38,360
♪ Έτσι σε μένα
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪

50
00:01:38,400 --> 00:01:40,880
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

51
00:01:40,920 --> 00:01:43,320
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

52
00:01:43,360 --> 00:01:45,680
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

53
00:01:45,720 --> 00:01:49,080
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

54
00:01:49,120 --> 00:01:51,400
♪ Κερδίστε χρήματα
Κάνε, κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪

55
00:01:51,440 --> 00:01:53,880
♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα
Θα πάρουμε χρήματα, Southside ♪

56
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪

57
00:01:55,320 --> 00:01:56,520
♪ Τελειωμένη βολή
Στα υπόλοιπα, ναι ♪

58
00:01:56,560 --> 00:01:57,760
♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪

59
00:01:57,800 --> 00:01:59,120
♪ Τσέκαρε, αγόρι
Τα φτιάχνω ♪

60
00:01:59,160 --> 00:02:00,880
♪ Τσάντα Supreme
Αγόρι, γαμάς ♪

61
00:02:00,960 --> 00:02:02,320
♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪

62
00:02:02,360 --> 00:02:03,760
♪ Πριν από το διάλειμμα του καιρού
Είσαι νεκρός ♪

63
00:02:03,840 --> 00:02:05,920
♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί
Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪

64
00:02:05,960 --> 00:02:08,680
♪ Μπα, μπάτσο το, μαστίγιο
Τσάντα, αναποδογυρίστε το ♪

65
00:02:08,720 --> 00:02:11,160
♪ Re-up, we up
Άντε, τι γίνεται; ♪

66
00:02:11,200 --> 00:02:13,720
♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα
Ακόμα δεν γελάω, ρε ♪

67
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪

68
00:02:17,080 --> 00:02:18,520
Χα χα. Αυτό είναι σωστό.

69
00:02:18,560 --> 00:02:20,520
♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga
Ακριβώς μπροστά σας ♪

70
00:02:20,560 --> 00:02:22,080
♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪

71
00:02:22,120 --> 00:02:23,760
[Rileyy και 50 Cent]
♪ Και είναι εντάξει ♪

72
00:02:23,800 --> 00:02:25,600
[50 Cent] ♪ Έτσι είναι
Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪

73
00:02:25,640 --> 00:02:27,360
♪ Νίγγας να το φτάσεις
Από αυτήν την πλευρά ♪

74
00:02:27,440 --> 00:02:29,880
♪ Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ♪

75
00:02:29,920 --> 00:02:32,240
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

76
00:02:32,280 --> 00:02:34,880
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

77
00:02:34,920 --> 00:02:36,960
♪ Έτσι σε μένα
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪

78
00:02:37,000 --> 00:02:39,720
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

79
00:02:39,760 --> 00:02:41,920
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

80
00:02:41,960 --> 00:02:44,320
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

81
00:02:44,360 --> 00:02:46,600
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

82
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
♪ Γεια, γεια ♪

83
00:02:48,080 --> 00:02:50,960
[Ράιλι που φωνάζει]

84
00:02:51,760 --> 00:02:54,080
[Brand Nubian] ♪ Γεια σου, μωρό μου
Οι γοφοί σου έγιναν μεγάλοι ♪

85
00:02:54,120 --> 00:02:55,200
♪ Τώρα είσαι αδυνατισμένος ♪

86
00:02:55,240 --> 00:02:56,720
♪ Δεν σε νοιάζει
Σχετικά με την περούκα σας ♪

87
00:02:56,760 --> 00:02:58,400
♪ Τώρα Woolie Willie
Πήρα ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια μου ♪

88
00:02:58,440 --> 00:02:59,840
♪ Αναρωτιέμαι πού τα βρήκε ♪

89
00:02:59,880 --> 00:03:01,520
♪ Γιατί τα έκρυψα
Πίσω από τα ηχεία μου ♪

90
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
♪ Το αντικείμενο της στοργής σας
Είναι η σύνδεση στην κορυφή του δέντρου ♪

91
00:03:03,840 --> 00:03:05,760
♪ Όπου βασικά
Σου αρέσει να καπνίζεις τα μαλλια ♪

92
00:03:05,800 --> 00:03:08,520
♪ The crackheads και crack men
Έρχονται στην πόρτα μου ♪

93
00:03:08,560 --> 00:03:10,600
♪ Δεν καπνίζω ζουμ
Λοιπόν για τι χτυπάνε; ♪

94
00:03:10,640 --> 00:03:11,720
Ναι.

95
00:03:11,760 --> 00:03:13,360
♪ Τα παιδιά λατρεύουν να σε νιώθουν
Οι ομοσπονδιακοί σε σφραγίζουν ♪

96
00:03:13,400 --> 00:03:15,360
♪ Ώρα δρόμου
Περιορίζεται σε ημέρες ♪

97
00:03:15,440 --> 00:03:16,920
♪ Στην κάρτα κρακ σας
Παίρνετε μόνο ♪

98
00:03:16,960 --> 00:03:18,200
♪ "Α" και "Γ".
Για επιστροφή ♪

99
00:03:18,240 --> 00:03:19,480
♪ Γαμώτο, είναι κρίμα ♪

100
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
♪ Είσαι η πανίσχυρη βασίλισσα
Από φιαλίδια ♪

101
00:03:21,040 --> 00:03:22,880
♪ Με βλέμμα με ανοιχτά μάτια
Και ένα χαμόγελο με σάπια δόντια ♪

102
00:03:22,920 --> 00:03:25,320
♪ Χρησιμοποιείται για περπάτημα με φασαρία
Τώρα απλά τρεκλίζεις ♪

103
00:03:25,360 --> 00:03:27,400
♪ Από ένα σημείο
Στο επόμενο σημείο ♪

104
00:03:27,440 --> 00:03:30,240
♪ Στο επόμενο σημείο
Προς το επόμενο ♪

105
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
♪ Σκύλα, βρες δουλειά
Από μένα, δεν θα ληστέψεις ♪

106
00:03:32,720 --> 00:03:35,360
♪ Γιατί θα σε χαστουκίσω
Με ένα λάστιχο γεμάτο με άμμο ♪

107
00:03:35,400 --> 00:03:37,760
♪ Τώρα, δώσε το
Στο κράξιμο ♪

108
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
♪ Πετούσες μια φορά, τώρα είσαι
Χάνετε όλα τα μέτωπα ♪

109
00:03:38,880 --> 00:03:39,920
Ανάθεμα.

110
00:03:39,960 --> 00:03:41,280
♪ Ξεκίνησε το φως
Στην άκρη... ♪

111
00:03:41,360 --> 00:03:42,800
[Grown Kanan]
Κάθε μέρα παλεύουμε.

112
00:03:42,840 --> 00:03:45,200
Με τους δρόμους.
Με τον κόσμο.

113
00:03:45,240 --> 00:03:46,720
Με τον εαυτό σου.

114
00:03:46,760 --> 00:03:48,480
♪ Σιγά, κάτω ♪

115
00:03:48,520 --> 00:03:51,040
-♪ Σιγά-σιγά, κάτω ♪
-♪Αυτό που είμαι ♪

116
00:03:51,080 --> 00:03:52,720
♪ Σιγά-σιγά... ♪

117
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
[παίζει τεταμένη μουσική]

118
00:04:00,880 --> 00:04:03,760
♪ ♪

119
00:04:06,760 --> 00:04:10,240
Το συνάντησα πριν λίγες μέρες
αλλά το άφησα εκεί που το βρήκα.

120
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
Βλέπω αν θα το έκανες
πες μου τι έγινε

121
00:04:11,960 --> 00:04:14,640
χωρίς εμένα
να σε πατήσω.

122
00:04:14,680 --> 00:04:15,760
Αλλά δεν το έκανες.

123
00:04:15,800 --> 00:04:18,640
♪ ♪

124
00:04:18,680 --> 00:04:21,000
Ξέχασα ότι το άφησα εκεί.

125
00:04:21,040 --> 00:04:23,520
Με βάση αυτό το πουκάμισο,
φαίνεται ότι είτε σε πυροβόλησαν,

126
00:04:23,600 --> 00:04:26,120
ή κάποιος που στέκεται
πραγματικά κοντά σου έκανε.

127
00:04:26,160 --> 00:04:28,800
Αλλά εδώ είσαι,
επάνω για πρωινό.

128
00:04:28,840 --> 00:04:30,320
Οπότε υποθέτω ότι πρέπει
απλά ρίξτε λίγο έξω

129
00:04:30,360 --> 00:04:31,680
για τον αδελφό
που ήταν δίπλα σου.

130
00:04:34,080 --> 00:04:35,400
Ήσουν εκεί
με τον θείο σου Μάρβιν.

131
00:04:36,400 --> 00:04:38,160
Ναι, κρυφό σπίτι, Kanan.

132
00:04:38,200 --> 00:04:39,560
Μου είπε τι έγινε

133
00:04:39,600 --> 00:04:42,080
αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέχασα να το αναφέρω
ότι ήσουν εκεί.

134
00:04:42,120 --> 00:04:43,080
Αναρωτιέμαι γιατί.

135
00:04:44,960 --> 00:04:46,920
Απλώς πήγαινα να πάρω
Κάποια χρήματα μου χρωστούσε ο Σκραπ.

136
00:04:47,720 --> 00:04:49,320
Είδε τον θείο Μάρβιν εκεί
φορτώνει το αυτοκίνητό του.

137
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
Είπε ότι δεν χρειάζεται βοήθεια,

138
00:04:50,720 --> 00:04:52,480
αλλά δεν πήγαινα
αφήστε τον να το κάνει μόνος του.

139
00:04:53,080 --> 00:04:55,800
Δικαίωμα. Γιατί αυτό σου αρέσει.

140
00:04:55,840 --> 00:04:58,080
θέλεις πάντα
να δώσω ένα χέρι βοήθειας.

141
00:04:58,120 --> 00:04:59,960
Όπως όταν σου ζητάω να με βοηθήσεις

142
00:05:00,000 --> 00:05:01,720
με τα πιάτα
κάθε καταραμένη νύχτα

143
00:05:01,760 --> 00:05:02,920
και δεν κάνεις σκατά.

144
00:05:04,200 --> 00:05:05,320
Μαμά, αλήθεια λέω.

145
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
Δεν είσαι.

146
00:05:07,480 --> 00:05:08,880
Αλλά δεν είμαι για
να μπω σε αυτό μαζί σου,

147
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
γιατί δεν είμαι καν σίγουρος τι
Θέλω να σου πω αμέσως.

148
00:05:10,960 --> 00:05:13,520
Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω.

149
00:05:13,560 --> 00:05:14,760
Απλά καθίστε και φάτε.

150
00:05:14,800 --> 00:05:17,640
[παίζει επίσημη μουσική]

151
00:05:17,680 --> 00:05:20,560
♪ ♪

152
00:05:22,680 --> 00:05:23,880
[χλευάζει]

153
00:05:23,920 --> 00:05:26,680
Σου είπα να μείνεις μακριά
από εκείνο το κρυφό σπίτι.

154
00:05:26,720 --> 00:05:28,240
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο σαφής.

155
00:05:28,320 --> 00:05:29,520
Είπα ότι τελείωσες.

156
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
♪ ♪

157
00:05:36,240 --> 00:05:37,360
[πλήκτρα κουδουνίσματος]

158
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
[ραπ μουσική που παίζει αχνά]

159
00:05:40,280 --> 00:05:43,160
♪ ♪

160
00:05:47,320 --> 00:05:50,160
[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

161
00:05:50,200 --> 00:05:52,480
Οι γείτονες είπαν ότι υπήρχε
κάποιου είδους τροχαίο ατύχημα έξω

162
00:05:52,520 --> 00:05:55,520
και άκουσαν
έπεσαν πολλοί πυροβολισμοί, αλλά...

163
00:05:55,560 --> 00:05:57,640
κανείς δεν είδε τίποτα.

164
00:05:57,680 --> 00:05:59,560
Κανείς δεν βλέπει τίποτα.

165
00:05:59,600 --> 00:06:01,440
Και μετά σώματα
αρχίστε να γυρίζετε.

166
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
Μοιάζει με κάποιον
δεν είχε το στομάχι

167
00:06:07,000 --> 00:06:08,160
για οτιδήποτε έγινε εδώ.

168
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
Αυτό δεν είναι
πρωτότυπη κατασκευή,

169
00:06:23,560 --> 00:06:25,760
αυτό είναι σίγουρα.

170
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
Μπορείς να πεις ναρκωτικά;

171
00:06:28,240 --> 00:06:29,480
Stash σπίτι;

172
00:06:29,520 --> 00:06:31,040
Ίσως μια ληστεία;

173
00:06:31,080 --> 00:06:32,240
Ποιος στο διάολο ξέρει;

174
00:06:32,280 --> 00:06:34,480
Δεν έχουμε θύμα,
δεν έχουμε έγκλημα.

175
00:06:34,560 --> 00:06:35,960
Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.

176
00:06:42,680 --> 00:06:44,680
Άρα έφυγες έξω
μερικά από αυτά πιο λεπτές λεπτομέρειες

177
00:06:44,720 --> 00:06:46,760
όταν μας είπες για
το κρυφό σπίτι χτυπιέται.

178
00:06:48,000 --> 00:06:49,160
Ε, εννοώ...

179
00:06:51,840 --> 00:06:53,520
έκανα;

180
00:06:53,560 --> 00:06:55,080
Εννοώ, τα χάλια έγιναν γρήγορα,
ξέρεις.

181
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Εννοώ, εγώ- ήμουν cappin'-cappin'
ένα nigga.

182
00:06:57,160 --> 00:06:58,440
Τόξο. Τόξο.

183
00:06:58,480 --> 00:07:00,840
Έπειτα άλλο ένα nigga με αυτόν τον τρόπο.
Τόξο. Τόξο.

184
00:07:00,880 --> 00:07:03,480
Λοιπόν, ήμουν σαν
ένας μαύρος Ράμπο εκεί έξω.

185
00:07:03,520 --> 00:07:05,920
Μπορεί να άφησα έξω,
ξέρετε, κάτι σκατά.

186
00:07:05,960 --> 00:07:07,200
Αλλά, έχεις τα βασικά.

187
00:07:07,240 --> 00:07:08,640
Όχι, ο γιος μου ήταν εκεί, Μάρβιν.

188
00:07:08,720 --> 00:07:10,200
Δεν είναι Kanan
ένα μέρος των βασικών;

189
00:07:18,200 --> 00:07:19,320
Ρακ--

190
00:07:19,360 --> 00:07:20,480
[Raq] Δεν θέλω καν να ακούσω

191
00:07:20,520 --> 00:07:22,000
η χαζή εκδοχή σου
από αυτό που κατέβηκε.

192
00:07:22,040 --> 00:07:23,400
Όλα αυτά τα πήρα από τον Kanan.

193
00:07:23,440 --> 00:07:25,080
Κάθισα σε αυτό
για λίγες μέρες,

194
00:07:25,120 --> 00:07:27,560
απλά περιμένω να δω
αν κάποιος από εσάς θα καθαρίσει.

195
00:07:27,600 --> 00:07:30,080
Είναι μια δοκιμή
ότι και οι δύο αποτύχατε.

196
00:07:30,120 --> 00:07:31,600
Και δεν σε κλέβει,
με την ευκαιρία.

197
00:07:31,640 --> 00:07:32,760
Τα πήρε όλα πάνω του.

198
00:07:32,800 --> 00:07:34,400
Το αγόρι έχει καρδιά.

199
00:07:34,440 --> 00:07:35,520
Πάρα πολύ καρδιά.

200
00:07:35,560 --> 00:07:37,160
Και υπερβολική εμπιστοσύνη
στον χαζό θείο του.

201
00:07:37,200 --> 00:07:39,000
Κοίτα, αυτό που είχε συμβεί ήταν...

202
00:07:39,040 --> 00:07:40,600
Σκάσε το διάολο.

203
00:07:40,640 --> 00:07:41,960
απλά ήμουν...

204
00:07:42,000 --> 00:07:44,200
Βλέπετε, αυτός είναι ο παλιός μας
το πρόβλημα του αδερφού εδώ.

205
00:07:44,240 --> 00:07:45,160
Δεν ακούει.

206
00:07:45,200 --> 00:07:47,120
Τόσο επικεντρωμένος στο να πω ένα νέο ψέμα

207
00:07:47,160 --> 00:07:48,240
για να καλύψει το παλιό ψέμα

208
00:07:48,280 --> 00:07:49,480
που δεν ακούει
αυτό που λέω,

209
00:07:49,520 --> 00:07:51,080
που κλείνει στο διάολο.

210
00:07:51,120 --> 00:07:52,680
Και δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι η αιτία

211
00:07:52,720 --> 00:07:54,040
σκέφτεται
ξέρει καλύτερα από μένα

212
00:07:54,080 --> 00:07:56,200
ή ότι απλώς - δεν τον νοιάζει
τι έχω να πω.

213
00:07:56,240 --> 00:07:57,800
Τι νομίζεις, Λου;

214
00:07:57,840 --> 00:07:58,960
Δεν μπορώ να το πω, αδελφή.

215
00:07:59,040 --> 00:08:01,280
[Raq]
Είπα ότι ο Kanan ήταν στον πάγο.

216
00:08:01,320 --> 00:08:03,040
Είπα ότι έπρεπε να κρατηθεί
μακριά από την επιχείρηση.

217
00:08:03,080 --> 00:08:05,920
Όμως δεν με ακούς,
οπότε ο γιος μου κόντεψε να σκοτωθεί.

218
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Και χάσαμε τα μισά μας.

219
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
Ακόμη και για εσάς, αυτή είναι μια κουραστική μέρα
Γαμώ, Μάρβιν.

220
00:08:09,320 --> 00:08:10,800
Έσωσα τον Κανάν.

221
00:08:10,840 --> 00:08:12,600
Χάνεις το νόημα.

222
00:08:12,640 --> 00:08:14,480
Αλλά όπως είπα στον Κανάν
σήμερα το πρωί,

223
00:08:14,520 --> 00:08:15,800
Δεν έχω το χρόνο
ή την ενέργεια

224
00:08:15,840 --> 00:08:17,760
να σου το εξηγήσω τώρα,
οπότε προχωράμε.

225
00:08:20,040 --> 00:08:21,320
Κοντεύουμε να πάμε στην επίθεση.

226
00:08:21,360 --> 00:08:22,960
Θέλω να μάθω τι είναι η Nique
κάνει πριν το κάνει.

227
00:08:23,040 --> 00:08:24,440
Θέλω να πάρω
στο κεφάλι εκείνου του νίγγα.

228
00:08:24,480 --> 00:08:26,800
Δεν θα πάμε σε πόλεμο, αλλά εμείς
ούτε ξαπλώνει.

229
00:08:28,320 --> 00:08:30,880
Τι γίνεται με αυτόν τον αρουραίο
πρέπει να καπνίσουμε;

230
00:08:30,920 --> 00:08:33,040
Κάποιος εγκατέλειψε το απόρρητο.
Πρέπει να μάθουμε ποιος.

231
00:08:33,080 --> 00:08:34,560
[Λου-Λου]
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.

232
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
Μας αποσπούσαν εκεί πάνω
πάρα πολύ καιρό πάντως.

233
00:08:37,240 --> 00:08:38,680
Ναι, και δεν έχει καν σημασία.

234
00:08:38,720 --> 00:08:40,600
Αυτό που έχει σημασία είναι, το ξέρουμε
Ήταν η Νίκη που μας χτύπησε.

235
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
Εμείς χειριζόμαστε αυτό το nigga,
αναλαμβάνουμε τα πάντα.

236
00:08:44,040 --> 00:08:46,080
Και είμαι σε αυτό, οπότε μην το κάνετε
μην κάνεις τίποτα άλλο ανόητο.

237
00:08:48,640 --> 00:08:51,200
Θυμηθείτε ότι είχαμε αυτή τη συνάντηση
στο Baisley αργότερα.

238
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
Και μάζεψε όλα αυτά τα σκατά.

239
00:08:52,640 --> 00:08:53,960
Είμαι πολύ κουρασμένος
του καθαρισμού

240
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
μετά τον ατημέλητο κώλο σου.

241
00:09:01,520 --> 00:09:03,680
Αυτό το nigga.

242
00:09:03,720 --> 00:09:05,680
Είχε τον Kanan στο κρυφό σπίτι

243
00:09:05,720 --> 00:09:07,000
με ένα όπλο στο κεφάλι.

244
00:09:07,040 --> 00:09:08,600
[Ο Λου-Λου γελάει απαλά]

245
00:09:08,640 --> 00:09:10,080
Ανάθεμα, nigga.

246
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις
αλλά γάμα, μπορείς;

247
00:09:13,520 --> 00:09:16,320
[παίζει απαλή δραματική μουσική]

248
00:09:16,400 --> 00:09:19,200
♪ ♪

249
00:09:19,680 --> 00:09:22,160
[Symphony] Προβλέπονται έργα
μια εβδομάδα από τη Δευτέρα.

250
00:09:22,200 --> 00:09:23,920
Μην περιμένετε λοιπόν
μέχρι την Κυριακή το βράδυ για να ξεκινήσει.

251
00:09:26,240 --> 00:09:29,680
Αυτή η προσοχή στη λεπτομέρεια
λέει πολλά για σένα, Κανάν.

252
00:09:29,720 --> 00:09:30,960
Παρατηρείς τα μικρά πράγματα.

253
00:09:32,400 --> 00:09:34,080
Τίποτα δεν σου περνάει.

254
00:09:34,120 --> 00:09:35,200
Σε νοιάζει.

255
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
Αυτό θα σε εξυπηρετήσει καλά

256
00:09:36,480 --> 00:09:38,440
σε ό,τι κάνεις
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

257
00:09:40,680 --> 00:09:43,200
Είναι πραγματικά κάπως κουλ.

258
00:09:43,240 --> 00:09:44,920
εννοώ,
όλη αυτή η τάξη ήταν...

259
00:09:44,960 --> 00:09:46,640
Βαρετό;

260
00:09:46,680 --> 00:09:49,120
Δεν ήταν τόσο κακό όσο νόμιζα.

261
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
Λοιπόν, αυτό σημαίνει κάτι,
που προέρχεται από εσάς.

262
00:09:53,360 --> 00:09:54,920
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

263
00:09:56,640 --> 00:09:57,880
Δυσκολεύτηκα τις μαμάδες μου

264
00:09:57,920 --> 00:09:59,160
όταν με έβαλε
εδώ μέσα μαζί σου.

265
00:09:59,200 --> 00:10:00,520
[γέλια] άκουσα.

266
00:10:00,560 --> 00:10:03,000
Ειδικά όλο αυτό
Σαββατιάτικο σχολείο.

267
00:10:03,040 --> 00:10:04,400
Έλα, φίλε, είναι χάλια,
και το ξέρεις.

268
00:10:04,440 --> 00:10:06,760
Μαθαίνω μην παίρνεις
Σαββατοκύριακα ρε αδερφέ.

269
00:10:06,800 --> 00:10:07,760
[χλευάζει ελαφρά]

270
00:10:09,040 --> 00:10:11,200
Ήταν ωραίο, όμως.
Για αληθινό.

271
00:10:12,200 --> 00:10:13,320
Το εκτιμώ αυτό.

272
00:10:16,640 --> 00:10:18,440
Το ήξερες αυτό
χτίστηκε εκείνη η γέφυρα

273
00:10:18,480 --> 00:10:20,520
τόσο λευκοί άνθρωποι της μεσαίας τάξης
θα μπορούσε να μας πλησιάσει;

274
00:10:20,560 --> 00:10:22,480
[Grown Kanan] Ορίστε ξανά.

275
00:10:22,520 --> 00:10:24,840
Αυτή η Nigga Symphony
μην σταματάς ποτέ να διδάσκεις.

276
00:10:24,880 --> 00:10:27,840
Η τάξη ήταν πάντα σε συνεδρία
με αυτή τη νίγγα.

277
00:10:27,880 --> 00:10:30,720
Αλλά στην πραγματικότητα,
Μου άρεσε σε αυτόν.

278
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
Μαύρες οικογένειες ήταν
μετακομίζοντας στο Μπρούκλιν,

279
00:10:32,800 --> 00:10:34,360
έτσι οι λευκοί έφυγαν.

280
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
Αλλά τους έφτιαξαν μια γέφυρα

281
00:10:35,680 --> 00:10:37,280
έτσι θα μπορούσαν ακόμα να πάρουν
στην πόλη.

282
00:10:37,320 --> 00:10:40,480
Ο αυτοκινητόδρομος Van Wyck κοντά
είσαι το ίδιο καταραμένο πράγμα.

283
00:10:40,520 --> 00:10:43,320
Έφτιαξαν αυτόν τον αυτοκινητόδρομο,
γκρέμισε ολόκληρες γειτονιές,

284
00:10:43,360 --> 00:10:44,640
έτσι οι άνθρωποι που πηγαίνουν στο αεροδρόμιο

285
00:10:44,680 --> 00:10:46,520
θα μπορούσε να αποφύγει την οδήγηση
μέσα από την κουκούλα.

286
00:10:46,560 --> 00:10:48,720
Μόνο που θα σταματήσουν
είναι να γεμίσουν τα αυτοκίνητα.

287
00:10:48,760 --> 00:10:49,920
Χμμ.

288
00:10:49,960 --> 00:10:51,360
Γι' αυτό το βενζινάδικο
κοντά στο Van Wyck

289
00:10:51,440 --> 00:10:53,960
είναι γεμάτο με λευκούς ανθρώπους
κάνει την τρελή παύλα.

290
00:10:54,000 --> 00:10:55,400
Μόνο φορά που ποτέ
δείτε τους στο καπό

291
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
είναι όταν τροφοδοτούν.

292
00:10:59,280 --> 00:11:01,640
Ο ρατσισμός χτίζεται
ακριβώς σε αυτή την πόλη.

293
00:11:02,880 --> 00:11:05,840
Έχει στηθεί για να μας κρατήσει
εκεί που μας θέλουν.

294
00:11:07,400 --> 00:11:08,360
Είναι έτσι.

295
00:11:10,400 --> 00:11:12,320
Κοίτα, δεν προσπαθώ να το κάνω
το σύνολο

296
00:11:12,360 --> 00:11:14,600
"Θέλω να γίνω φίλος σου"
κάτι ή κάτι τέτοιο,

297
00:11:14,640 --> 00:11:17,080
αλλά αν χρειαστείς κάτι

298
00:11:17,120 --> 00:11:20,520
ή απλά θέλω να το κλωτσήσω,

299
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
Είμαι τριγύρω, φίλε.

300
00:11:23,640 --> 00:11:26,600
Χτύπησε με ανά πάσα στιγμή.

301
00:11:44,520 --> 00:11:46,120
Σου αρέσει πολύ η μαμά μου.

302
00:11:48,880 --> 00:11:49,960
το κάνω.

303
00:11:53,280 --> 00:11:54,520
Αυτό είναι ωραίο.

304
00:12:01,160 --> 00:12:02,960
[Marvin]
Ανατριχιάζω όλα αυτά τα μυστικά.

305
00:12:03,000 --> 00:12:04,800
Στο διάολο είναι ο Baisley, τέλος πάντων;

306
00:12:04,840 --> 00:12:06,280
Οι Niggas περνούν όλη τους τη ζωή
προσπαθώ να βγάλω τα έργα.

307
00:12:06,320 --> 00:12:07,880
Μας μεταφέρει μέσα.

308
00:12:07,920 --> 00:12:09,160
Μάρβιν, σκέφτεσαι ποτέ
ότι ίσως

309
00:12:09,200 --> 00:12:10,760
αν κρατούσες καλύτερα μυστικά
πίσω στην ημέρα,

310
00:12:10,800 --> 00:12:12,400
δεν θα το έκανες
όλη αυτή η προσφορά στην Ελμίρα;

311
00:12:12,480 --> 00:12:13,880
Στήθηκα.

312
00:12:13,920 --> 00:12:16,240
Όχι, το έκανες στον εαυτό σου,
nigga, όπως κάνεις πάντα.

313
00:12:16,320 --> 00:12:17,680
και κανεις
τα ιδια μαλακια εδω.

314
00:12:17,720 --> 00:12:19,000
Μόνο που δεν είσαι πια μόνο εσύ.

315
00:12:19,040 --> 00:12:20,720
Είμαστε όλοι εμείς, και δεν πεθαίνω

316
00:12:20,760 --> 00:12:22,560
ή να πάει φυλακή
πάνω από τα χαζά σου, νίγκα.

317
00:12:22,640 --> 00:12:24,200
Είστε όλοι στο πουλί του Raq, nigga.

318
00:12:24,240 --> 00:12:25,680
Πάντα να πατάς και να παίρνεις.

319
00:12:25,720 --> 00:12:27,880
Όχι, αναλαμβάνω την επιχείρησή μου.
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.

320
00:12:27,920 --> 00:12:29,880
Η επιχείρησή σας
δεν είναι για σκατά, νίγκα.

321
00:12:29,920 --> 00:12:31,840
Ψεύτικος Κουίνσι Τζόουνς
εδώ μέσα.

322
00:12:34,680 --> 00:12:35,880
Ναι.

323
00:12:35,920 --> 00:12:38,440
Ξέρω τα πάντα για σένα
και Crown Camacho.

324
00:12:38,480 --> 00:12:40,680
Άκουσε τον Τζουκ στο τηλέφωνο
μιλώντας στο Famous.

325
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
Μου ακούγεται σαν το μοναδικό τραγούδι
θα τραγουδήσεις

326
00:12:42,800 --> 00:12:45,160
είναι το "That Puerto Rock Record
Η Nigga Fucked My Bitch."

327
00:12:45,200 --> 00:12:46,840
Α, αλλά έχεις και ένα τραγούδι,
Μάρβιν.

328
00:12:46,880 --> 00:12:48,120
Μόνο το δικό σου πάει,

329
00:12:48,160 --> 00:12:51,160
«Αυτή η Νιου Γιορκ Νικ Νίγγα
Fucked My Baby Mama

330
00:12:51,200 --> 00:12:54,320
και μετά την απέκρουσε
στο Ολόκληρο το Καταραμένο Σύνδεσμο».

331
00:12:54,360 --> 00:12:57,200
[παίζει δραματική μουσική]

332
00:12:57,240 --> 00:12:59,760
♪ ♪

333
00:12:59,800 --> 00:13:02,680
[οι κάδοι σκουπιδιών κραυγάζουν]

334
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
[Marvin] Τι συμβαίνει, nigga;
Τι συμβαίνει;

335
00:13:06,880 --> 00:13:08,640
[Λου-Λου] Γαμήσου...

336
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
[γρυλίζει]

337
00:13:11,440 --> 00:13:14,320
♪ ♪

338
00:13:18,560 --> 00:13:20,200
-[η σειρήνα κελαηδάει]
-[Αξιωματικός] Γεια!

339
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
Γεια σου! Μην μας κάνετε
βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο.

340
00:13:24,080 --> 00:13:25,040
♪ ♪

341
00:13:26,160 --> 00:13:27,600
Καλή σας μέρα, παιδιά.

342
00:13:28,680 --> 00:13:30,600
[βήχας]

343
00:13:30,640 --> 00:13:32,920
Είσαι τυχερός πέντε-ω
έσωσε τον κώλο σου, αδερφέ.

344
00:13:35,120 --> 00:13:37,600
Ξέρεις τι, Μάρβιν;

345
00:13:37,640 --> 00:13:40,320
Δεν ήσουν ποτέ σκατά.

346
00:13:40,360 --> 00:13:41,960
Δεν θα είναι ποτέ σκατά.

347
00:13:45,200 --> 00:13:46,600
Ορίστε ο Λου.

348
00:13:48,040 --> 00:13:51,840
Θα πάω για νοσοκόμα...
νοσοκόμα στη θηλιά της αδερφής του.

349
00:13:51,880 --> 00:13:52,960
Γεια, αν είμαι στα δεξιά,

350
00:13:53,000 --> 00:13:54,320
τον κώλο σου
είναι στα αριστερά, μωρό μου.

351
00:13:54,360 --> 00:13:55,560
[χειροκροτήματα]

352
00:13:55,600 --> 00:13:57,360
Γαμήστε σας.

353
00:13:58,160 --> 00:13:59,240
Σκατά.

354
00:14:00,840 --> 00:14:02,760
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

355
00:14:04,240 --> 00:14:06,640
[στροφές κινητήρα]

356
00:14:06,720 --> 00:14:08,840
[κόρνες κορνάρουν από απόσταση]

357
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα,
Ντετέκτιβ Χάουαρντ.

358
00:14:18,040 --> 00:14:19,080
δικό μου λάθος.

359
00:14:20,040 --> 00:14:21,800
[Δρ. Ο Νίκολς καθαρίζει το λαιμό]

360
00:14:21,840 --> 00:14:23,520
Το νοσοκομείο στο Μοντγκόμερι

361
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
κάλεσε με
τα αποτελέσματα των ξαδέρφων σου.

362
00:14:25,960 --> 00:14:28,840
Κανένα από τα δύο δεν είναι καλό ταίρι
ως πιθανός δωρητής για εσάς.

363
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
[χλευάζει ελαφρά] Σκατά.

364
00:14:31,280 --> 00:14:32,680
Θα εκβίαζαν
στο διάολο μου

365
00:14:32,720 --> 00:14:34,160
για αυτό το σκατά πάντως.

366
00:14:35,320 --> 00:14:37,280
Αφού δεν έχεις
τυχόν άλλους συγγενείς,

367
00:14:37,320 --> 00:14:40,120
επικοινώνησε το γραφείο μου
το Μητρώο Δοτών Μυελού των Οστών.

368
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
Αλλά δεν θέλω
για να ανεβάσουν τις ελπίδες σας.

369
00:14:42,920 --> 00:14:44,440
Είναι μακρινό σουτ.

370
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
Και ακόμα κι αν ήμασταν
για να προσδιορίσετε μια μερική αντιστοιχία,

371
00:14:47,040 --> 00:14:48,480
ακόμα λειτουργούμε
στις παρυφές

372
00:14:48,520 --> 00:14:49,840
της ιατρικής επιστήμης εδώ.

373
00:14:50,760 --> 00:14:53,280
Δεδομένης όμως της σπανιότητας
των επιλογών που έχουμε μπροστά μας,

374
00:14:53,320 --> 00:14:55,000
είναι η καλύτερη και μοναδική μας επιλογή.

375
00:14:55,040 --> 00:14:57,880
[παίζει ζοφερή μουσική]

376
00:14:57,920 --> 00:15:00,040
Οι αλλαγές στον τρόπο ζωής μπορούν συχνά
κάνουν μεγάλη διαφορά

377
00:15:00,080 --> 00:15:03,280
όταν έρθει
για πιθανά αποτελέσματα εδώ.

378
00:15:03,360 --> 00:15:07,040
Σίγουρα, το κάπνισμα
είναι κακή ιδέα.

379
00:15:07,080 --> 00:15:10,800
[Χάουαρντ] Σκατά. Είμαι κακή ιδέα.

380
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
[Δρ. Nichols] Αλλά επίσης,
τροποποιήσεις στη διατροφή σας

381
00:15:13,120 --> 00:15:15,000
και ένα τακτικό πρόγραμμα άσκησης

382
00:15:15,040 --> 00:15:17,240
μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση
την πρόγνωσή σας.

383
00:15:17,280 --> 00:15:19,960
Και υπάρχουν ολιστικές
και εναλλακτικές θεραπείες

384
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
που έδειξαν υπόσχεση.

385
00:15:22,560 --> 00:15:24,840
«Εναλλακτικές θεραπείες».

386
00:15:24,880 --> 00:15:26,560
Οπότε ρίχνουμε το Hail Marys τώρα.

387
00:15:28,560 --> 00:15:29,840
Απλώς πες μου αυτό: είμαι σε κάποια

388
00:15:29,880 --> 00:15:31,720
τακτοποιώ τις υποθέσεις μου
τύπου σκατά;

389
00:15:33,720 --> 00:15:37,280
Αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα καλό ταίρι
για σένα σύντομα,

390
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
θα αρχίσουμε να συζητάμε
παρηγορητική φροντίδα.

391
00:15:39,520 --> 00:15:42,400
♪ ♪

392
00:15:46,240 --> 00:15:48,120
[αναστεναγμοί]

393
00:15:48,160 --> 00:15:51,000
[αισιόδοξη λάτιν μουσική
πάνω από ηχεία]

394
00:15:51,040 --> 00:15:53,160
♪ ♪

395
00:15:53,200 --> 00:15:55,040
Γεια σου λαγουδάκι του χιονιού.

396
00:15:55,080 --> 00:15:57,280
[μιλώντας ισπανικά]

397
00:16:02,240 --> 00:16:03,400
Γεια σου. Χωρίς διάβασμα.

398
00:16:03,440 --> 00:16:04,520
Διαβάζεις, πληρώνεις.

399
00:16:04,560 --> 00:16:07,280
♪ ♪

400
00:16:07,320 --> 00:16:08,720
Ay-yi-yi. Σι, σι, σι, σι.

401
00:16:10,880 --> 00:16:11,840
Βάλτε το πίσω.

402
00:16:13,840 --> 00:16:16,360
Ε, όταν ανατινάξω,

403
00:16:16,400 --> 00:16:18,040
αυτό θα είναι το χειρότερο
Κάνω ακριβώς εδώ, ρε.

404
00:16:18,080 --> 00:16:19,400
Αυτό είναι ένα εννιά για άλλα νίγγα.

405
00:16:19,440 --> 00:16:21,040
Αυτό θα είναι, όπως,
α- τρία ή τέσσερα για μένα.

406
00:16:21,120 --> 00:16:22,960
Εδώ είναι το κάτω μέρος.

407
00:16:23,040 --> 00:16:24,360
Αυτοί θα με ξέρουν.

408
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
Το όνομά μου δεν είναι διάσημο
για τίποτα.

409
00:16:25,560 --> 00:16:27,480
-Ναι, είναι.
-Γαμώτο ξέρεις, Τζουκ;

410
00:16:27,520 --> 00:16:28,600
Είμαι κορίτσι.

411
00:16:28,640 --> 00:16:30,240
Με τη δύναμη και μόνο,

412
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
Ξέρω περισσότερα για τα κορίτσια
παρά εσύ

413
00:16:31,840 --> 00:16:33,480
και κάθε άλλο nigga
ξέρεις συνδυαστικά.

414
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
Ο ξάδερφός σου μιλάει σκατά
για εμάς, Kanan.

415
00:16:34,800 --> 00:16:35,760
[γέλια]

416
00:16:35,800 --> 00:16:37,240
Χάνω την καταραμένη μου ανάσα,
ως συνήθως.

417
00:16:38,400 --> 00:16:40,160
Καλά, λοιπόν,
τι έχεις, Τζουκ;

418
00:16:40,200 --> 00:16:42,320
Χτυπήστε μας με μερικά από αυτά
κορίτσι σοφία σου.

419
00:16:43,080 --> 00:16:45,440
Ξέρω τι λειτουργεί
και τι όχι.

420
00:16:45,480 --> 00:16:47,160
Ξέρω τι είναι καλό.

421
00:16:47,200 --> 00:16:48,800
Και ξέρω να φτιάχνω
κάποιος άλλος νιώθει καλά.

422
00:16:48,840 --> 00:16:49,920
[ρουθουνίζει]

423
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Κοιτάξτε, σε αντίθεση με εσάς τα δύο κορόιδα,

424
00:16:52,040 --> 00:16:53,440
Στην πραγματικότητα έχω πάει
με κάποιον.

425
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
[Διάσημος] Τι;

426
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
Από πότε;

427
00:16:56,520 --> 00:17:00,200
Είσαι έτσι εδώ έξω;
Όπως-όπως, αλήθεια;

428
00:17:00,240 --> 00:17:01,760
Τι στο διάολο;
Με ποιον ήσουν;

429
00:17:01,800 --> 00:17:02,880
Προσπαθούσα να τους χτυπήσω
από την πέμπτη γαμημένη δημοτικού.

430
00:17:02,920 --> 00:17:03,840
Γεια σου.

431
00:17:03,880 --> 00:17:04,800
Θα αφήσεις μερικά
τυχαίο χτύπημα nigga;

432
00:17:04,840 --> 00:17:05,880
Υποτίθεται ότι είμαι ο πρώτος σου.

433
00:17:05,920 --> 00:17:07,520
Α, ναι,
αυτό δεν θα γινόταν ποτέ.

434
00:17:07,560 --> 00:17:08,720
Και ξέρεις ότι είναι ο ξάδερφός μου

435
00:17:08,760 --> 00:17:10,720
μιλάς τώρα,
σωστά;

436
00:17:10,760 --> 00:17:12,360
-Δείξε λίγο σεβασμό, nigga.
-Οχι.

437
00:17:12,400 --> 00:17:13,760
Δεν παίρνω λέξη
από τον έναν από τους δύο.

438
00:17:13,800 --> 00:17:15,120
Ειδικά εσύ, Κ;

439
00:17:15,160 --> 00:17:16,400
Πρέπει να μάθω
για αυτό το σκατά

440
00:17:16,440 --> 00:17:17,760
διαβάζοντας τυχαία
γατάκια στο Playboy.

441
00:17:17,800 --> 00:17:20,360
Ναι, ήμουν απασχολημένος να πάρω
πυροβόλησε και λήστεψε και σκατά.

442
00:17:20,400 --> 00:17:22,320
Είμαι λοιπόν ο τελευταίος νίγγας που ξέρω.

443
00:17:22,360 --> 00:17:24,240
[χλευάζει]

444
00:17:24,280 --> 00:17:26,600
Ναι. Είσθε.

445
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Μαλακίες.

446
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
Ακόμα δεν έχω ιδέα
ποιος χαρακτήρισε το σημείο, σωστά;

447
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
Κατάλαβα τις υποψίες μου.

448
00:17:35,520 --> 00:17:37,640
Ναι και εγώ.

449
00:17:37,680 --> 00:17:38,920
ΠΟΥ;

450
00:17:38,960 --> 00:17:40,720
Φίλε, γάμησε όλα αυτά.
Ας επιστρέψουμε στο Juke.

451
00:17:40,800 --> 00:17:41,760
Ποιος χτύπησε;

452
00:17:43,200 --> 00:17:45,800
Ξέρω ότι μπορεί και όχι
θες να το ακούσεις αυτό,

453
00:17:45,840 --> 00:17:48,760
αλλά δεν μπορώ να μην σκεφτώ
ίσως το κορίτσι σου να είχε χέρι.

454
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
[Διάσημος] Υπομονή. Η Νταβίνα;

455
00:17:50,120 --> 00:17:51,240
Νομίζεις Νταβίνα
παράτησε το κρυφό σπίτι του Raq;

456
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
Διάσημοι, σκάσε το στόμα.

457
00:17:53,360 --> 00:17:55,440
Συγγνώμη, μόλις είπε ο Τζουκ
Η Davina ένας γαμημένος αρουραίος.

458
00:17:55,480 --> 00:17:57,960
[παίζει τεταμένη μουσική]

459
00:17:58,000 --> 00:17:59,160
Yo.

460
00:17:59,200 --> 00:18:00,680
[κτυπάει η πόρτα]

461
00:18:00,720 --> 00:18:01,960
[Διάσημος] Το είπες.

462
00:18:02,000 --> 00:18:04,320
♪ ♪

463
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
Η Davina δεν είχε τίποτα
να το κάνω με αυτό, φίλε.

464
00:18:06,520 --> 00:18:08,880
Ήταν με τον Μπακ,
έχει συνδεθεί με το Unique,

465
00:18:08,920 --> 00:18:10,200
και είπες ότι κύλησε
μέσα από το σημείο.

466
00:18:10,240 --> 00:18:12,280
Nigga, δεν ξέρει
τι στο διάολο ήταν.

467
00:18:12,320 --> 00:18:13,360
Δεν είναι σαν
Την προσκάλεσα εκεί μέσα.

468
00:18:13,440 --> 00:18:14,960
Όπως και να 'χει, φίλε. Απλώς λέω.

469
00:18:15,000 --> 00:18:18,840
Ετερόκλητος.
Αυτός τα παράτησε.

470
00:18:18,880 --> 00:18:21,320
Nigga νομίζεις ότι παίρνω
το γαμημένο του σημείο.

471
00:18:21,360 --> 00:18:23,040
Φωνάζει άρρωστος
την ίδια μέρα χτυπάμε

472
00:18:23,080 --> 00:18:24,520
και εμφανίστηκε
με μερικούς νέους Τζόρντανς;

473
00:18:24,560 --> 00:18:26,800
Είναι ένας γαμημένος αρουραίος.

474
00:18:26,880 --> 00:18:28,560
Θα χειριστώ αυτόν τον ανόητο, όμως.

475
00:18:28,600 --> 00:18:30,880
Γιατί είμαι εγώ.

476
00:18:30,920 --> 00:18:34,120
Scrappy από τους πιο πιστούς
στρατιώτες που έχει η μαμά σου.

477
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
Πρακτικά οικογένεια.

478
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
Οικογένεια; [χλευάζει]

479
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
Αυτό που ξέρεις
για την οικογένειά μου, Τζουκ;

480
00:18:42,440 --> 00:18:45,240
Ξέρω την οικογένειά σου
η οικογένειά μου, nigga.

481
00:18:45,280 --> 00:18:48,440
Και υπάρχουν σκατά με το δικό μας
οικογένεια που δεν ξέρεις.

482
00:18:48,480 --> 00:18:50,080
Μυστικά που δεν θέλετε να μάθετε.

483
00:18:51,720 --> 00:18:53,200
Ξέρω τα μυστικά σου, Τζουκ.

484
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Σας προτείνω να παρακολουθήσετε
το γαμημένο σου στόμα.

485
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
♪ ♪

486
00:19:01,520 --> 00:19:04,200
Νομίζεις ότι φοβάμαι
από σένα, nigga;

487
00:19:04,240 --> 00:19:05,800
Γάμα σε, Κανάν.

488
00:19:05,840 --> 00:19:08,720
♪ ♪

489
00:19:11,240 --> 00:19:12,960
γιο, εγώ...

490
00:19:13,000 --> 00:19:14,360
Που πάει;

491
00:19:16,480 --> 00:19:19,160
Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει.

492
00:19:19,200 --> 00:19:21,080
Πηγαίνετε όλοι. Κατάλαβα.

493
00:19:21,120 --> 00:19:22,040
[Ο Kanan κοροϊδεύει]

494
00:19:22,080 --> 00:19:24,960
♪ ♪

495
00:19:29,920 --> 00:19:31,320
Αυτό είναι.

496
00:19:31,360 --> 00:19:33,320
[λάστιχα τσιρίζουν σε απόσταση]

497
00:19:33,360 --> 00:19:34,560
Αυτό είναι το σημείο.

498
00:19:34,600 --> 00:19:35,800
Αντιμετωπίζει τον σωστό τρόπο,

499
00:19:35,840 --> 00:19:39,240
έτσι μπορούμε να δούμε το δρόμο
πιο κάτω.

500
00:19:39,280 --> 00:19:40,880
Θα πάρουμε αυτό
και αυτό από κάτω.

501
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
Όπως είπα, όμως,
είναι κατειλημμένο.

502
00:19:44,040 --> 00:19:45,720
Και ο ενοικιαστής έχει, όπως,

503
00:19:45,760 --> 00:19:48,720
απομένουν οκτώ μήνες
στη μίσθωση του, άρα...

504
00:19:48,760 --> 00:19:50,040
Σκεφτείτε αυτό το χάλι, λοιπόν.

505
00:19:50,080 --> 00:19:51,480
Καταλάβετε τι σκατά;

506
00:19:55,360 --> 00:19:57,600
τι στο διάολο κάνεις
στη θέση μου;

507
00:19:58,680 --> 00:20:00,120
Πρέπει να σκεφτείτε
Είμαι κάποια άλλη νίγκα,

508
00:20:00,160 --> 00:20:02,000
γιατί αυτός ο Μαύρος
δεν πάει πουθενά.

509
00:20:02,040 --> 00:20:04,280
Μα όλοι μαμάδες
πρέπει να φτάσω στο βήμα.

510
00:20:04,320 --> 00:20:05,600
Και ποιος στο διάολο σου είπε
θα μπορούσες απλά

511
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
περάστε από εδώ
χωρίς κανένα heads-up, Darius;

512
00:20:07,120 --> 00:20:09,920
Κάνει αυτό που λέμε,
όπως και εσύ.

513
00:20:09,960 --> 00:20:12,360
Πρέπει να με μπερδέψετε
με κάποιον άλλο ανόητο, γιε μου.

514
00:20:12,400 --> 00:20:13,880
Δεν βγαίνω έτσι.

515
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
Ε, θα σου πω
πώς βγαίνεις έξω.

516
00:20:20,640 --> 00:20:23,440
[γρύλισμα]

517
00:20:24,320 --> 00:20:27,080
Δεν σου λέω μόνο.
Σου δείχνω Νίγγα.

518
00:20:32,680 --> 00:20:35,600
-Μάρβιν.
-[Λάρι λαχανιάζεται]

519
00:20:35,640 --> 00:20:36,880
Πήγαινε να πάρεις αέρα.

520
00:20:37,960 --> 00:20:39,120
Πάρε μαζί σου τον Δαρείο.

521
00:20:49,280 --> 00:20:51,560
Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά;

522
00:20:51,600 --> 00:20:54,160
-Εγώ-Νομίζω ναι.
-[Raq] Μμ.

523
00:20:57,040 --> 00:21:01,560
Τότε ξέρεις ότι μονόδρομος
ή το άλλο, αυτό...

524
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
αυτό το διαμέρισμα
πρόκειται να γίνει δικό μου.

525
00:21:04,520 --> 00:21:07,760
Το μόνο ερώτημα που μένει είναι πώς
θα καταλήξεις στη συμφωνία.

526
00:21:07,800 --> 00:21:10,640
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

527
00:21:10,680 --> 00:21:13,280
♪ ♪

528
00:21:17,000 --> 00:21:18,240
[Διάσημος] Γιο, Τζουκ!

529
00:21:18,320 --> 00:21:21,840
Ε, υπομονή. Δεκάρα.
Περπατάς γρήγορα σαν σκατά.

530
00:21:21,880 --> 00:21:23,560
Λοιπόν, ποιος έφτασε εκεί πριν από μένα;

531
00:21:23,600 --> 00:21:25,320
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου
αυτή τη στιγμή, Διάσημος, εντάξει;

532
00:21:25,360 --> 00:21:26,600
Εγώ-Πρέπει να είμαι μόνος μου.

533
00:21:26,640 --> 00:21:28,960
[γέλια] Καλά. Yo.

534
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
«Πρόκειται να πάω στο stu»,
βάλτε κάποιες ροές κάτω.

535
00:21:30,960 --> 00:21:32,720
Θέλεις να περάσεις, δες
πώς μοιάζει ένας πραγματικός καλλιτέχνης;

536
00:21:32,760 --> 00:21:34,560
Α, λοιπόν, είσαι πραγματικός καλλιτέχνης τώρα;

537
00:21:34,640 --> 00:21:36,640
[χλευάζει] φίλε, το ξέρεις αυτό.

538
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
Ίσως μπορούσες να περάσεις,

539
00:21:37,840 --> 00:21:39,200
μπείτε στο περίπτερο,
δείξε τους τι έχεις.

540
00:21:39,240 --> 00:21:41,840
Ξέρεις, υπάρχει-υπάρχει
να είσαι παραγωγός εκεί.

541
00:21:41,880 --> 00:21:43,120
Ξέρω ότι θέλεις να είσαι κάτω.

542
00:21:43,160 --> 00:21:44,880
Μην το αφήσεις αυτό το χάλι με τον Κανάν
γάμα το.

543
00:21:44,920 --> 00:21:47,080
Αυτό το σκατά θα στριμωχτεί.

544
00:21:49,160 --> 00:21:50,240
Γαμήστε το.

545
00:21:50,280 --> 00:21:51,480
Δεν είναι σαν να πρέπει να κάνω
τέλος πάντων.

546
00:21:52,720 --> 00:21:54,160
Εσύ κοντά μου
στο πουλί μου, κορίτσι.

547
00:21:54,240 --> 00:21:55,720
-Ε, βγήκαμε.
-Ό,τι να 'ναι, φίλε.

548
00:21:56,440 --> 00:21:57,760
[η πόρτα ανοίγει]

549
00:22:00,360 --> 00:22:02,040
Θα το καθαρίσουμε,
καθαρίστε το,

550
00:22:02,080 --> 00:22:03,360
και φτάστε σε αυτήν την αναδιαμόρφωση.

551
00:22:03,400 --> 00:22:06,120
Ε, πού ρε παιδι
με το στόμα στο;

552
00:22:06,160 --> 00:22:08,160
Παίρνω κουτιά
να μαζέψει τα σκατά του.

553
00:22:08,240 --> 00:22:10,320
-Θα τον βοηθήσεις να κουνηθεί.
-Γαμά το.

554
00:22:10,360 --> 00:22:12,000
Αυτή η μαμά να μιλάει...

555
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Καλύτερα να μην πει άλλα πράγματα.

556
00:22:16,840 --> 00:22:18,440
[Δαρείος]
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

557
00:22:18,480 --> 00:22:20,520
Δεν μπορείς
οποιαδήποτε κατασκευή εδώ μέσα

558
00:22:20,560 --> 00:22:22,720
χωρίς προηγούμενη έγκριση
από τον επιθεωρητή δόμησης.

559
00:22:22,760 --> 00:22:24,000
Θα μείνουμε αδρανείς.

560
00:22:24,040 --> 00:22:25,160
Κοίτα, απλά σε χρειάζομαι
για να βεβαιωθώ

561
00:22:25,200 --> 00:22:27,600
ότι μπορούμε να πάρουμε τη μονάδα
ακριβώς κάτω από αυτό.

562
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
Τώρα, πήγαινε να βρεις τη μαλακία,
και θα σε χτυπήσω αργότερα.

563
00:22:32,280 --> 00:22:33,440
Αναπήδηση, μαμά.

564
00:22:41,320 --> 00:22:45,120
Λοιπόν, όταν εσύ και ο Κανάν
μετακομίζεις εδώ μέσα;

565
00:22:45,160 --> 00:22:47,600
Nigga, είσαι έξω
το γαμημένο μυαλό σου;

566
00:22:47,640 --> 00:22:49,680
Νομίζεις ότι εγώ και ο γιος μου,
πάμε εδώ μέσα;

567
00:22:50,600 --> 00:22:51,960
[χλευάζει] Σκατά.

568
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Όταν κινούμαι,
θα είσαι ο τελευταίος που θα μάθεις.

569
00:22:56,000 --> 00:22:57,960
Κοίτα, φέρνουμε
η επιχείρηση εδώ μέσα.

570
00:22:58,840 --> 00:23:00,240
Από ψηλά έτσι,

571
00:23:00,280 --> 00:23:02,680
μπορούμε να τα δούμε να έρχονται
από ένα μίλι μακριά.

572
00:23:02,720 --> 00:23:05,520
Τέρμα οι βιασύνες αλήτη
ή τσουπ πάνω από τις γωνίες

573
00:23:05,560 --> 00:23:08,240
ή κρύβονται κρυφά σπίτια
ή μποντέγκα μαλακίες.

574
00:23:08,280 --> 00:23:09,840
Μακριά, έξω από το μυαλό.

575
00:23:09,880 --> 00:23:11,560
Τότε γιατί χρειάζεσαι δύο;

576
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
Θα συνδέσουμε αυτή τη μονάδα
σε αυτόν από κάτω του.

577
00:23:15,880 --> 00:23:17,840
Βάλτε μια κρυφή σταγόνα
ανάμεσά τους.

578
00:23:17,880 --> 00:23:20,360
Αν λοιπόν η αστυνομία,
κάποιος προσπαθεί να γαμήσει μαζί μας,

579
00:23:20,400 --> 00:23:22,440
μπορούμε απλά να πετάξουμε τα σκατά μας
κάτω από το αυλάκι

580
00:23:22,480 --> 00:23:24,640
στο παρακάτω διαμέρισμα.

581
00:23:24,680 --> 00:23:26,720
Αλάθητος.

582
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
Ενώ η Nique έξω στο δρόμο,
παλεύω για κουρασμένες στροφές,

583
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
εμείς στον ουρανό,
τον κοιτάζει από ψηλά

584
00:23:31,640 --> 00:23:33,760
και όλα τα υπόλοιπα
από αυτές τις μαμάδες.

585
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
Πρόκειται να είμαστε
στην κορυφή του βουνού.

586
00:23:39,960 --> 00:23:41,400
Η κορυφή του βουνού;

587
00:23:45,200 --> 00:23:48,040
[παίζει απαλή χιπ χοπ μουσική]

588
00:23:48,080 --> 00:23:50,960
♪ ♪

589
00:23:54,600 --> 00:23:56,880
[χτύπημα στην πόρτα]

590
00:24:00,800 --> 00:24:02,000
Μίλησα στον θείο σου.

591
00:24:02,720 --> 00:24:04,800
Και του είπα το ίδιο
που σου είπα.

592
00:24:05,840 --> 00:24:07,000
Κοίτα, δεν θέλω να ξέρω
πια

593
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
από αυτό που ξέρω ήδη
για το τι έγινε.

594
00:24:09,240 --> 00:24:12,480
Αλλά όπως σου λέω συνέχεια,
Ξέρω ότι δεν το ξέρεις.

595
00:24:12,520 --> 00:24:15,520
Έλα, γιατί όλοι πάντα
μου λες τι δεν ξέρω;

596
00:24:15,560 --> 00:24:17,200
Με έπαιζες, μαμά.

597
00:24:17,280 --> 00:24:19,480
Μια μέρα, είμαι μέσα.
Την επόμενη μέρα, είμαι έξω.

598
00:24:19,520 --> 00:24:20,640
Μια μέρα, είμαι στο απόρρητο.

599
00:24:20,680 --> 00:24:23,200
Την επόμενη μέρα, είμαι μετά το σχολείο
με τον άνθρωπό σου.

600
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
Μου είπες ότι θα το κάνεις
δείξτε μου πώς λειτουργεί αυτό.

601
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
Μάθε μου το παιχνίδι.

602
00:24:26,680 --> 00:24:27,960
Αντίθετα, μόλις ήσουν
παιζω με το κεφαλι μου.

603
00:24:28,000 --> 00:24:30,880
Τι θέλεις, Κανάν; Ε;

604
00:24:30,920 --> 00:24:32,200
Και μη μου πεις
θέλεις μια γωνιά,

605
00:24:32,240 --> 00:24:33,600
"γιατί αυτό δεν συμβαίνει".

606
00:24:33,640 --> 00:24:35,360
Όχι σύντομα, δηλαδή.

607
00:24:35,400 --> 00:24:37,760
Κοίτα, κανείς δεν ξεκινά από αυτό
σκατά να είναι ο Τόνι Μοντάνα.

608
00:24:37,800 --> 00:24:39,680
Εντάξει, δείξε μου
πώς να μαγειρέψουν, λοιπόν.

609
00:24:39,720 --> 00:24:41,880
Μάγειρας; Μαγειρέψτε τι;

610
00:24:43,040 --> 00:24:44,600
Τι πιστεύετε;

611
00:24:44,640 --> 00:24:46,800
Γνωρίζω ήδη
μακαρόνια και κεφτεδάκια.

612
00:24:46,840 --> 00:24:48,000
Θέλω να μάθω.

613
00:24:48,040 --> 00:24:50,720
[παίζει δραματική μουσική]

614
00:24:50,760 --> 00:24:51,720
[χλευάζει]

615
00:24:54,280 --> 00:24:55,720
Ανάθεμα, Κανάν.

616
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
Εσύ γιε μου, αυτό είναι σίγουρο.

617
00:24:59,320 --> 00:25:01,480
Ξέρεις τι θέλεις,
και το θες τώρα,

618
00:25:01,520 --> 00:25:02,920
και δεν θα περιμένεις
σε κανέναν.

619
00:25:02,960 --> 00:25:04,600
Οχι. Ούτε καν εσύ.

620
00:25:07,320 --> 00:25:08,560
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.

621
00:25:08,600 --> 00:25:09,760
[Κανάν] Σκέψου το, μαμά.

622
00:25:09,800 --> 00:25:11,640
Αλλά τελείωσα να παίζω.

623
00:25:13,360 --> 00:25:15,080
Όταν σηκώθηκα μόλις τώρα,
Σε είδα να πετάς μέσα στο σπίτι

624
00:25:15,120 --> 00:25:16,280
όπως η αστυνομία
σε κυνηγούσε.

625
00:25:16,320 --> 00:25:18,440
Τι συμβαίνει;

626
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
Μόλις είχα φτάσει στα τέταρτα
για τον Gerardi.

627
00:25:22,080 --> 00:25:25,000
-Θα σε αφήσω.
-Καλά.

628
00:25:25,040 --> 00:25:27,920
♪ ♪

629
00:25:31,760 --> 00:25:34,600
[παίζει ομαλή μουσική]

630
00:25:34,640 --> 00:25:37,520
♪ ♪

631
00:26:11,560 --> 00:26:14,600
[στροφές κινητήρα]

632
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

633
00:26:15,920 --> 00:26:17,760
Ωχ.

634
00:26:17,800 --> 00:26:19,240
Τι κάνει ο άνθρωπος;

635
00:26:20,440 --> 00:26:22,600
[Burke] Νόμιζα ότι ήμασταν
ουρά της Ράκελ.

636
00:26:22,640 --> 00:26:24,840
Είπες ότι μπορεί να συνδεθεί ξανά
σε αυτή την κατάσταση κρυφού σπιτιού.

637
00:26:24,880 --> 00:26:26,800
Καταρχάς,
εκείνο το παιδί εκεί,

638
00:26:26,880 --> 00:26:28,520
ήταν φίλος με την D-Wiz.

639
00:26:28,560 --> 00:26:30,000
Πήγε στο λύκειο
με τον Μπακ Είκοσι.

640
00:26:30,040 --> 00:26:31,680
Και η μαμά του είναι γνωστή
έμπορος ναρκωτικών.

641
00:26:31,720 --> 00:26:34,040
Έχει συνδέσμους για όλα
κρύα υπόθεση συνεχίζουμε.

642
00:26:34,080 --> 00:26:36,120
Και ταυτόχρονα,

643
00:26:36,160 --> 00:26:38,520
Έρχεται η μαμά λιλ
από τα δικαιώματα του Hustlin.

644
00:26:38,560 --> 00:26:42,040
Ο πατέρας του...
Rondell "Def Con" Stark,

645
00:26:42,080 --> 00:26:44,600
του οποίου το πρόσωπο ανήκει
το όρος Rushmore των βασιλιάδων,

646
00:26:44,640 --> 00:26:47,600
ακριβώς δίπλα στον Νίκι Μπαρνς
και ο Φρανκ Λούκας.

647
00:26:47,640 --> 00:26:49,320
του Κανάν Σταρκ
ο γαμημένος πρίγκιπας

648
00:26:49,360 --> 00:26:51,520
του Southside.

649
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
Και μερικές φορές όταν θέλεις
πήγαινε στη βασίλισσα...

650
00:26:53,600 --> 00:26:55,920
Πρέπει να περάσεις
ο πρίγκιπας.

651
00:26:57,920 --> 00:26:59,400
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

652
00:26:59,440 --> 00:27:01,440
[Scrappy] Ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ας το καταλάβουμε.

653
00:27:01,480 --> 00:27:02,880
Έλα μωρό μου.

654
00:27:02,920 --> 00:27:05,320
Λεφτά, λεφτά, λεφτά, πάμε.

655
00:27:05,360 --> 00:27:06,800
Πάρε αυτά τα χρήματα. Πάρε αυτά τα χρήματα.

656
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
Έλα αγόρι μου.

657
00:27:08,360 --> 00:27:09,520
Ωχ!

658
00:27:09,560 --> 00:27:10,880
Νόμιζε ότι ήσουν άρρωστος.

659
00:27:10,920 --> 00:27:13,120
Γιατί με σκέφτεσαι
καθόλου, nigga;

660
00:27:13,160 --> 00:27:14,480
«Σχεδόν να τα πάρω όλα
τα λεφτά αυτών των κορόιδων.

661
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
[άνθρωπος] Πάμε, φίλε.

662
00:27:15,560 --> 00:27:17,240
Γεια, ακούσατε για
τι εγινε

663
00:27:17,280 --> 00:27:19,120
Μην έχεις θελήματα
να τρέξεις για τη μαμά σου;

664
00:27:19,160 --> 00:27:21,200
Πήγαινε να πάρει αυτό το λίτρο γάλα

665
00:27:21,240 --> 00:27:23,880
και ένα πακέτο Kools
στη γωνία, nigga.

666
00:27:23,920 --> 00:27:25,520
[Το "Shut 'Em Down" του Public Enemy
αναπαραγωγή από ηχεία]

667
00:27:25,560 --> 00:27:27,400
Πρέπει να σου μιλήσω.

668
00:27:27,440 --> 00:27:29,760
Βγάζεις το μυαλό σου,
βάλε τα χέρια πάνω μου.

669
00:27:29,840 --> 00:27:32,480
Το Stash house δεν χτυπήθηκε
από μόνο του, Σκραπ.

670
00:27:32,520 --> 00:27:34,080
Κάποιος μέσα
το πλήρωμα μιλούσε.

671
00:27:34,120 --> 00:27:36,360
Ο κώλος σου δεν ήταν εκεί
την ημέρα που χτυπηθήκαμε.

672
00:27:36,400 --> 00:27:37,920
Αναρωτιέμαι γιατί.

673
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
Ορκίζομαι, αν δεν ήσουν
το παιδί του Ρακ,

674
00:27:40,720 --> 00:27:42,480
Θα σε γαμούσα τώρα
ακόμα και να σκεφτώ

675
00:27:42,520 --> 00:27:43,960
να σκέφτομαι αυτή τη μαλακία.

676
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
Δεν είμαι νιγκά με φίδι.

677
00:27:47,040 --> 00:27:48,880
Οι μαμάδες σου το ξέρουν
καλύτερα από τον καθένα.

678
00:27:50,040 --> 00:27:51,080
[γέλια]

679
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
Αν αυτό ερχόταν από το Ρακ,

680
00:27:52,960 --> 00:27:54,680
Θα ήμουν ήδη σκισμένη.

681
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Ξέρω λοιπόν ότι δεν είναι
βάλε μου τον κώλο σου.

682
00:27:57,120 --> 00:27:59,560
Nigga, αυτό δεν έχει
Καμία σχέση με τον Ρακ.

683
00:27:59,600 --> 00:28:01,600
Έχω τα δικά μου μάτια και αυτιά.

684
00:28:01,640 --> 00:28:03,560
[γέλια] Πρέπει να πάρεις
στην τάξη σας μετά το σχολείο

685
00:28:03,600 --> 00:28:05,640
ή homeroom ή οτιδήποτε άλλο, nigga,

686
00:28:05,680 --> 00:28:08,760
"γιατί παίζεις αγόρι"
στον κόσμο των ανθρώπων αυτή τη στιγμή.

687
00:28:08,800 --> 00:28:10,000
-Λέξη;
-[Κανάν] Ναι.

688
00:28:10,040 --> 00:28:11,320
-Λέξη;
-Ερχομαι.

689
00:28:11,360 --> 00:28:12,320
Πάμε αγόρι μου.
Σε περίμενα.

690
00:28:12,360 --> 00:28:13,680
Το ξέρεις, σωστά; Ναι.

691
00:28:13,720 --> 00:28:15,560
Τι συμβαίνει τώρα; Ω.

692
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
Ναι, με λένε Slappy.

693
00:28:19,360 --> 00:28:20,560
Ναι. Ε;

694
00:28:22,920 --> 00:28:24,200
[Scrappy] Σήκωσε τον κώλο σου.
Πάμε.

695
00:28:24,240 --> 00:28:25,720
Αφήστε τα να φθαρούν
για ένα λεπτό.

696
00:28:25,760 --> 00:28:27,000
[Scrappy] Πάμε. Α-χα.

697
00:28:27,040 --> 00:28:29,480
Κάψτε
λίγη από αυτή την τεστοστερόνη;

698
00:28:29,520 --> 00:28:31,360
Για αυτό μιλάω.

699
00:28:31,400 --> 00:28:33,120
[γρύλισμα]

700
00:28:33,160 --> 00:28:35,600
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

701
00:28:35,640 --> 00:28:38,320
[Δημόσιος εχθρός] ♪ Έλα ♪

702
00:28:38,400 --> 00:28:39,640
♪ Εντάξει ♪

703
00:28:40,320 --> 00:28:41,280
Αυτό είναι αίμα φίλε.

704
00:28:41,320 --> 00:28:42,320
♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪

705
00:28:42,360 --> 00:28:43,960
♪ Πέντε, έξι, επτά
Οκτώ, εννέα ♪

706
00:28:44,000 --> 00:28:46,480
♪ Τι χρησιμοποιώ στη μάχη
Για το μυαλό... ♪

707
00:28:46,520 --> 00:28:47,760
[γρύλισμα]

708
00:28:47,800 --> 00:28:48,960
Έλα αγόρι μου.

709
00:28:49,000 --> 00:28:51,040
-Ερχομαι!
-Ερχομαι.

710
00:28:52,280 --> 00:28:53,360
-Ερχομαι.
-Τι συμβαίνει αγόρι μου;

711
00:28:53,400 --> 00:28:55,080
[σειρήνα κελαηδάει]

712
00:28:56,160 --> 00:28:58,440
-Είμαι έξω.
-[Χάουαρντ] Εντάξει, εντάξει.

713
00:28:58,480 --> 00:29:00,360
Το Rumble in the Jungle's over.

714
00:29:00,400 --> 00:29:02,800
-Μπα, απλά παίζαμε.
-Ναι, αυτός είναι ο σκύλος μου.

715
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
Ναι, του σκύλου σου
έτοιμος να είναι σε λουρί.

716
00:29:05,560 --> 00:29:06,800
♪ Διαβάστε το νόμο ♪

717
00:29:06,840 --> 00:29:08,320
♪ Τότε γίνε θύμα
ενός δικηγόρου ♪

718
00:29:08,360 --> 00:29:09,520
♪ Δεν σε ξέρω
Δεν σε είδα ποτέ ♪

719
00:29:09,560 --> 00:29:11,480
♪ Μήνυση με ταινία ♪

720
00:29:11,520 --> 00:29:13,520
♪ Παίζω παιχνίδια με το κεφάλι μου
Τι είπε ο δικαστής ♪

721
00:29:13,560 --> 00:29:15,120
♪ Βάλτε με στο κόκκινο,
με έβαλε σε σκέψεις ♪

722
00:29:15,160 --> 00:29:16,640
♪ «Σχετικά με μια σκανδάλη
Προς το προβάδισμα ♪

723
00:29:16,680 --> 00:29:18,720
♪ Όχι, όχι
Το μορφωμένο μυαλό μου λέει ♪

724
00:29:18,760 --> 00:29:21,520
♪ Τα κορόιδα θα πληρώσουν ούτως ή άλλως
Θα υπάρξει μια μέρα ♪

725
00:29:21,600 --> 00:29:22,960
♪ Αιτία το στρατό
κυλούν μέσα ♪

726
00:29:23,000 --> 00:29:24,320
♪ Να ποζάρεις ολόκληρος ♪

727
00:29:24,360 --> 00:29:27,160
Αν η αστυνομία το δει αυτό, είμαι
αυτός που πάει φυλακή.

728
00:29:27,200 --> 00:29:29,720
Και για άλλη μια φορά,
Σε πληρώνω για αυτό το ρίσκο.

729
00:29:29,760 --> 00:29:31,320
Έτσι δουλεύει αυτό το σκατά.

730
00:29:31,360 --> 00:29:32,840
Αυτό είναι που στο διάολο
εγγραφήκατε.

731
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
Πρέπει να πληρωθώ περισσότερο.

732
00:29:38,760 --> 00:29:41,520
Έχουμε ήδη διαπραγματευτεί μια τιμή.

733
00:29:41,560 --> 00:29:43,880
Επαναδιαπραγμάτευση, λοιπόν.

734
00:29:43,920 --> 00:29:45,960
Δίνουμε τα χέρια
όταν διαπραγματευόμαστε.

735
00:29:47,800 --> 00:29:50,040
Ρίχνουμε τα χέρια
όταν επαναδιαπραγματευόμαστε.

736
00:29:51,160 --> 00:29:53,440
Και δεν το θέλεις αυτό, παπί.

737
00:29:53,480 --> 00:29:55,000
Δεν το θέλεις καθόλου.

738
00:30:03,360 --> 00:30:06,120
[Χάουαρντ]
Ανάθεμα, αιμορραγείς, γιε μου.

739
00:30:06,160 --> 00:30:07,600
Αιμορραγία από το στόμα.

740
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Καθαρίστε τον εαυτό σας.

741
00:30:23,160 --> 00:30:24,880
Τι στο διάολο είμαι
υποτίθεται να κάνει με αυτό;

742
00:30:26,800 --> 00:30:28,160
Ονομα;

743
00:30:31,720 --> 00:30:32,920
[χλευάζει] δεν λέω τίποτα

744
00:30:32,960 --> 00:30:34,200
μέχρι τον νόμιμο κηδεμόνα μου
έλα εδώ.

745
00:30:35,160 --> 00:30:37,280
Κοίτα ποιος ξέρει λίγο.

746
00:30:37,320 --> 00:30:40,840
Κανάν... Σταρκ.

747
00:30:40,880 --> 00:30:42,040
Ημερομηνία γεννήσεως;

748
00:30:44,320 --> 00:30:46,560
Περιμένω τους ανθρώπους μου.

749
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τις μαμάδες σου.

750
00:30:48,680 --> 00:30:50,720
Ο Ρακ με αγαπάει. Πάντα έχει.

751
00:30:50,760 --> 00:30:54,240
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.
Δεν σου λέει για εμάς;

752
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
Μπα, δεν μιλάμε
σχετικά με την αστυνομία.

753
00:30:57,400 --> 00:31:00,080
Κοίτα, δεν σχεδίαζα
σε χρεώνουν.

754
00:31:00,120 --> 00:31:01,920
Θα μπορούσα, αλλά δεν είμαι.

755
00:31:02,000 --> 00:31:03,760
Αλλά αν το κάνετε αυτό πιο δύσκολο
απ' όσο χρειάζεται,

756
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
Θα σε πάω σε ένα μέρος
δεν θες να πας.

757
00:31:12,080 --> 00:31:15,720
15 Αυγούστου 1975.

758
00:31:19,880 --> 00:31:22,080
Νόμιζα ότι ήσουν μεγαλύτερος.

759
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
Και γιατί σε νοιάζει;

760
00:31:26,760 --> 00:31:27,840
[χλευάζει]

761
00:31:32,840 --> 00:31:35,080
Είμαι εδώ για τον Kanan.
Με πήρε τηλέφωνο να τον πάρω.

762
00:31:35,120 --> 00:31:36,480
Είσαι καλά;

763
00:31:36,560 --> 00:31:39,400
Και ποιος είσαι ακριβώς;

764
00:31:39,440 --> 00:31:40,800
Οικογενειακός φίλος.

765
00:31:40,840 --> 00:31:43,880
Λοιπόν, οικογενειακός φίλος δεν είναι
νόμιμος κηδεμόνας, αδελφέ.

766
00:31:45,400 --> 00:31:47,520
Η αστυνομία αρπάζει μαύρα αγόρια
εκτός δρόμου για το τίποτα

767
00:31:47,560 --> 00:31:49,160
αλλά η μελανίνη στο δέρμα τους

768
00:31:49,200 --> 00:31:51,760
δεν είναι και ακριβώς νόμιμο...
αδελφός.

769
00:31:51,800 --> 00:31:54,080
[γέλια]

770
00:31:54,120 --> 00:31:56,680
Μας πήραμε άλλη μια νίγκα
με πτυχίο νομικής

771
00:31:56,720 --> 00:31:58,400
από το I Don't Know Shit
Πανεπιστήμιο.

772
00:31:58,440 --> 00:32:01,800
Δεν είμαι nigga, αξιωματικός.

773
00:32:01,840 --> 00:32:03,160
Κάποιος πήρε
τα συναισθήματά τους πληγώνονται.

774
00:32:03,200 --> 00:32:05,120
Συγγνώμη αδερφέ.

775
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Δεν είμαι ούτε αδερφός σου.

776
00:32:12,960 --> 00:32:14,840
Μείνε μακριά από μπελάδες, Β.

777
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
[Συμφωνία] Πάμε.

778
00:33:06,160 --> 00:33:09,000
[παίζει hip-hip μουσική]

779
00:33:12,720 --> 00:33:14,520
♪ ♪

780
00:33:14,560 --> 00:33:16,120
[αδιάκριτη φλυαρία]

781
00:33:16,160 --> 00:33:17,520
♪ Κορόιδο νταής, διπλό σφηνάκι ♪

782
00:33:17,560 --> 00:33:19,320
♪ Πυροβολήστε το λόμπι σας ♪

783
00:33:19,360 --> 00:33:20,360
♪ Αυτοί οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

784
00:33:20,400 --> 00:33:21,640
♪ Είμαι πολύ διάσημος ♪

785
00:33:21,680 --> 00:33:23,040
♪ Εγώ και οι νίγκες μου
'Σχετικά με τις σκανδάλες ♪

786
00:33:23,120 --> 00:33:24,240
♪ Πούτιν πτώματα σε ποτάμια ♪

787
00:33:24,280 --> 00:33:25,680
♪ Robbin' από σημαντικές προσωπικότητες ♪

788
00:33:25,720 --> 00:33:28,160
♪ ♪

789
00:33:30,440 --> 00:33:32,560
[Στέμα] Ναι, κύριε.

790
00:33:33,400 --> 00:33:35,360
Εκπληκτική επιτυχία.

791
00:33:35,400 --> 00:33:37,280
Λοιπόν, πότε θα έρθει η Ρέττα
να στρώσει το γάντζο;

792
00:33:38,080 --> 00:33:39,480
[Τζέσικα] Σου αρέσει πάλι;

793
00:33:39,520 --> 00:33:40,880
Δεν σταμάτησα ποτέ να σε συμπαθώ.

794
00:33:40,920 --> 00:33:42,600
Ωραία, μην σταματάς ποτέ.

795
00:33:42,640 --> 00:33:44,160
[Μίλο] είπε η Ρέτα
δεν γαμιέται μαζί σου

796
00:33:44,240 --> 00:33:46,040
μέχρι να πληρώσεις αυτά που χρωστάς.

797
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Εντάξει, τι γίνεται με τη Σύλβια;

798
00:33:49,040 --> 00:33:50,720
Το ίδιο πράγμα.

799
00:33:51,800 --> 00:33:54,320
Για την ιστορία, δεν έχω δει
ένα check in, για παράδειγμα, τρεις εβδομάδες.

800
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
Μιλάς για οικογενειακή επιχείρηση
μπροστά στους καλεσμένους, Milo;

801
00:34:00,040 --> 00:34:01,240
Δεν χαρίζω.

802
00:34:01,280 --> 00:34:02,320
Πρέπει να ξέρουν ότι δεν πληρώνεις
αυτό που χρωστάς.

803
00:34:02,360 --> 00:34:03,360
[Στέμα] Μιλήσαμε για αυτό.

804
00:34:03,440 --> 00:34:04,320
Αφήστε με να περάσω
η βιτρίνα.

805
00:34:04,360 --> 00:34:05,640
[Μίλο]
Α, τώρα είναι η βιτρίνα.

806
00:34:05,680 --> 00:34:08,520
Γιατί πριν,
ήταν η συνάντηση στο Polygram.

807
00:34:08,560 --> 00:34:09,920
Πρέπει όλοι να φάμε, Κράουν.

808
00:34:09,960 --> 00:34:11,920
Η μητέρα του παιδιού μου είναι περίπου
να με πάει στο δικαστήριο

809
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
για την υποστήριξη των χαμένων παιδιών.

810
00:34:13,520 --> 00:34:14,480
Πόσα χρειάζεστε;

811
00:34:15,840 --> 00:34:17,520
Πληρώνεις τους λογαριασμούς τώρα;

812
00:34:17,560 --> 00:34:19,560
Ναι.

813
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
Ο Λου είναι το αγόρι μου.

814
00:34:21,160 --> 00:34:23,120
Είναι εδώ για να βοηθήσει.

815
00:34:25,080 --> 00:34:27,040
Γι' αυτό είναι εδώ.

816
00:34:27,080 --> 00:34:28,040
Δικαίωμα;

817
00:34:29,320 --> 00:34:31,280
Πόσα χρειάζεστε
να κρατήσω τα φώτα αναμμένα;

818
00:34:32,320 --> 00:34:34,080
Και να κρατήσει
Οι μαμάδες σας είναι ήσυχες;

819
00:34:37,000 --> 00:34:38,280
Ζευγάρι Γσ.

820
00:34:42,920 --> 00:34:44,360
Καλά είσαι λοιπόν.

821
00:34:44,400 --> 00:34:45,880
Τα παιδιά κάτω από το διάδρομο
πρέπει επίσης να πληρωθούν.

822
00:34:45,920 --> 00:34:47,520
Ωχ, να ανησυχείς για τον εαυτό σου,
Milo.

823
00:34:47,600 --> 00:34:48,640
Μπείτε στο σανίδι.

824
00:34:50,800 --> 00:34:53,520
Και η ανιψιά μου τραγουδάει
στο τραγούδι, παρεμπιπτόντως.

825
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
Θείος Λου, εγώ...

826
00:34:57,440 --> 00:34:58,680
Τώρα, ξέρετε ότι αυτό δεν είναι όχι

827
00:34:58,720 --> 00:35:01,480
Μπρέιντι Μπανς
οικογενειακή γαμημένη μπάντα.

828
00:35:01,520 --> 00:35:03,160
Χρειαζόμαστε έναν επαγγελματία τραγουδιστή
εδώ μέσα φίλε.

829
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
Ίσως θα έπρεπε να αφήσουμε το Crown
κάνε αυτό που κάνει, μωρό μου.

830
00:35:07,640 --> 00:35:10,800
Ο Τζουκ έβγαζε λεφτά από αυτήν
φωνή από τα πέντε της.

831
00:35:10,840 --> 00:35:12,560
Όλοι στη γειτονιά
της έδινε ένα τέταρτο

832
00:35:12,600 --> 00:35:13,680
να ακούσουν το αγαπημένο τους τραγούδι.

833
00:35:15,880 --> 00:35:18,440
Γι' αυτό τη λέμε Jukebox.

834
00:35:18,480 --> 00:35:20,080
Μπες εκεί, Τζουκ.

835
00:35:20,120 --> 00:35:21,880
Θείο Λου, μια χαρά.

836
00:35:25,920 --> 00:35:28,360
Γεια σου.

837
00:35:28,400 --> 00:35:30,160
Μόλις πλήρωσα
για το χρόνο σας στο στούντιο.

838
00:35:32,360 --> 00:35:33,560
Ο χρόνος είναι χρήμα, Λου.

839
00:35:33,600 --> 00:35:35,440
Όχι, nigga.

840
00:35:35,480 --> 00:35:37,080
Το χρήμα είναι χρήμα.

841
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
[παίζει μουσική hip-hop
μέσω ραδιοφώνου]

842
00:35:48,760 --> 00:35:50,120
Μπορείτε να με αφήσετε εδώ.

843
00:35:50,160 --> 00:35:51,520
Το σπίτι σου είναι ακόμα
λίγα τετράγωνα πιο πάνω.

844
00:35:51,560 --> 00:35:52,600
μπορώ να περπατήσω.

845
00:35:52,640 --> 00:35:54,280
Ε, εδώ, ακριβώς εδώ.

846
00:35:54,320 --> 00:35:57,200
♪ ♪

847
00:36:06,000 --> 00:36:06,960
[ο κινητήρας σταματά]

848
00:36:11,680 --> 00:36:14,280
Υπάρχει τρόπος να μην το κάνετε
να πω στις μαμάδες μου για αυτό;

849
00:36:15,840 --> 00:36:19,520
Άντρα, Κανάν, αυτό είναι-αυτό είναι
περίπλοκο αδερφέ.

850
00:36:19,560 --> 00:36:20,640
Θέλω να πω, δεν είναι το μέρος μου.

851
00:36:20,680 --> 00:36:23,360
Οι μπάτσοι απλώς μπερδεύονταν μαζί μου.

852
00:36:23,400 --> 00:36:26,440
Το είπες μόνος σου.
Δεν ήταν καν για τίποτα.

853
00:36:26,480 --> 00:36:30,000
Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο;
Δηλαδή η μαμά σου δεν θα το μάθαινε;

854
00:36:30,040 --> 00:36:32,880
Είσαι τύπος.
Ξέρεις πώς μπορεί να είναι οι μητέρες.

855
00:36:36,800 --> 00:36:38,760
Υπότροφο παιδί.

856
00:36:38,800 --> 00:36:41,560
Ναι, ποτέ πραγματικά
γνώριζε τις μαμάδες μου.

857
00:36:44,680 --> 00:36:46,640
-Κακό μου.
- Μπα.

858
00:36:46,680 --> 00:36:48,960
Κοίτα, δεν μπορώ να καταλάβω
στη μέση σου και του Ρακ.

859
00:36:49,000 --> 00:36:50,640
- Δεν είναι το μέρος μου.
-Συμφωνία.

860
00:36:50,680 --> 00:36:52,320
Ανακαλύπτει,

861
00:36:52,360 --> 00:36:54,800
με κλειδώνει στο δωμάτιό μου
και πετάω το κλειδί.

862
00:36:54,840 --> 00:36:56,280
δεν θα πας καν'
δείτε με στην τάξη.

863
00:36:56,320 --> 00:36:59,160
[γέλια]
Δεν θα σε βγάλει από το μάθημα.

864
00:36:59,200 --> 00:37:01,640
Λοιπόν, ακόμα δεν το κάνεις
μάθε την, λοιπόν.

865
00:37:01,680 --> 00:37:04,720
Όταν καίγεται,
τα κάψει όλα.

866
00:37:04,760 --> 00:37:07,600
[παίζει απαλή μουσική]

867
00:37:07,640 --> 00:37:10,520
♪ ♪

868
00:37:13,760 --> 00:37:15,200
Αν με ρωτήσει,
Έρχομαι καθαρός.

869
00:37:15,240 --> 00:37:16,440
Δεν θα της πω ψέματα.

870
00:37:17,920 --> 00:37:19,520
Αλλά δεν θα το προσφέρει,
είτε.

871
00:37:24,000 --> 00:37:24,960
Ευχαριστώ φίλε.

872
00:37:26,920 --> 00:37:28,440
Για να ξέρω,

873
00:37:28,480 --> 00:37:30,520
γιατί δεν τηλεφώνησες
οι θείοι σου αντί για μένα;

874
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
Δεν μπορούσα να τα φτάσω.

875
00:37:44,920 --> 00:37:46,000
Δικαίωμα.

876
00:37:46,040 --> 00:37:48,600
♪ Πες αντίο ♪

877
00:37:48,640 --> 00:37:51,280
♪ Είσαι στη λάθος πλευρά ♪

878
00:37:51,360 --> 00:37:53,720
♪ Από την πρώτη μέρα
Φτιάξαμε τον κανόνα ♪

879
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
♪ Μην μας παίζετε λοιπόν
Για κανένα ανόητο, ω ♪

880
00:37:56,720 --> 00:37:58,520
♪ Ζωή στο δρόμο ♪

881
00:37:58,560 --> 00:38:01,000
♪ Κανείς δεν σε θέλει ♪

882
00:38:01,040 --> 00:38:03,520
♪ Μπορούν να μιλήσουν
Σαν να το θέλουν ♪

883
00:38:03,560 --> 00:38:06,360
♪ Αλλά δεν θέλουν πραγματικά ♪

884
00:38:06,400 --> 00:38:08,480
♪ Η ζωή στο δρόμο ♪

885
00:38:08,520 --> 00:38:09,440
Τι;

886
00:38:09,480 --> 00:38:13,040
[Διάσημα γέλια]

887
00:38:13,080 --> 00:38:14,000
Ουάου.

888
00:38:14,040 --> 00:38:17,440
[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

889
00:38:17,480 --> 00:38:19,840
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

890
00:38:25,040 --> 00:38:26,640
[η κόρνα φωνάζει]

891
00:38:28,120 --> 00:38:30,240
[στροφές κινητήρα]

892
00:38:31,800 --> 00:38:34,440
Τύλιξε πάνω μου.
Μπροστά σε όλο το μπλοκ.

893
00:38:34,480 --> 00:38:36,520
Μην σε νοιάζει αν είναι το αγόρι σου.
Πρέπει να εκπροσωπώ.

894
00:38:37,600 --> 00:38:38,880
Μπες στο αυτοκίνητο, Σκραπ.

895
00:38:57,440 --> 00:39:01,520
[κόρνες κορνάρουν από απόσταση]

896
00:39:01,560 --> 00:39:03,880
[Jukebox] ♪ Από την πρώτη μέρα
Φτιάξαμε τον κανόνα ♪

897
00:39:03,920 --> 00:39:06,880
♪ Μην μας παίζετε λοιπόν
Σαν κανένας ανόητος, ω ♪

898
00:39:06,920 --> 00:39:08,680
♪ Ζωή στο δρόμο ♪

899
00:39:08,720 --> 00:39:11,200
♪ Κανείς δεν σε θέλει ♪

900
00:39:11,240 --> 00:39:13,720
♪ Μπορούν να μιλήσουν
Σαν να το θέλουν ♪

901
00:39:13,760 --> 00:39:17,040
♪ Αλλά δεν θέλουν πραγματικά
Η ζωή στο δρόμο ♪

902
00:39:17,080 --> 00:39:18,720
[Διάσημος] ♪ Κορόιδο νταής
Διπλό σφηνάκι... ♪

903
00:39:18,760 --> 00:39:22,000
Γαμώτο, μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
Ή τουλάχιστον το κομμάτι που τραγουδάς.

904
00:39:22,040 --> 00:39:26,160
Δεν ξέρω αν αυτός ο τύπος
το ραπ είναι καλό.

905
00:39:26,200 --> 00:39:27,840
Στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακός.

906
00:39:27,880 --> 00:39:31,240
Η μαμά μου φτιάχνει μακαρόνια.

907
00:39:31,280 --> 00:39:32,600
Δροσερός.

908
00:39:32,640 --> 00:39:34,320
Τι;

909
00:39:34,360 --> 00:39:35,520
Τίποτα.

910
00:39:35,600 --> 00:39:37,560
Απλώς, οι γονείς σου
είναι τόσο καλοί μαζί μου,

911
00:39:37,600 --> 00:39:40,720
και με άφησαν να φάω εδώ
όλη την ώρα.

912
00:39:40,800 --> 00:39:42,320
Αλλά κάτι δεν πάει καλά;

913
00:39:44,160 --> 00:39:46,320
[αναστεναγμοί]

914
00:39:46,360 --> 00:39:48,720
Παιδιά φτιάχνετε μακαρόνια
διαφορετικό από εμάς.

915
00:39:49,800 --> 00:39:51,240
Με το "παιδιά", εννοείτε...

916
00:39:51,280 --> 00:39:53,120
Λευκοί άνθρωποι.

917
00:39:53,160 --> 00:39:55,000
[γελάνε και οι δύο]

918
00:39:55,040 --> 00:39:56,240
Σκατά. Καλά.

919
00:39:56,280 --> 00:39:59,080
Και πώς κάνουν οι μαύροι
να φτιάξω μακαρόνια;

920
00:40:00,480 --> 00:40:01,680
Noodles και σάλτσα σε ένα τηγάνι.

921
00:40:01,720 --> 00:40:03,440
-Μμ-χμμ.
-Τυρί από πάνω.

922
00:40:03,480 --> 00:40:05,600
Πέτα όλα αυτά τα σκατά
στο φούρνο.

923
00:40:05,640 --> 00:40:07,560
Μακαρόνια.

924
00:40:07,600 --> 00:40:09,760
Ναι, νομίζω ότι μου αρέσει ακόμα
λευκοί άνθρωποι ζυμαρικά καλύτερα.

925
00:40:11,800 --> 00:40:13,920
-Αυτό είσαι άσπρος.
-[γέλια]

926
00:40:13,960 --> 00:40:15,680
♪ ♪

927
00:40:15,720 --> 00:40:16,880
[Διάσημος]
♪ Κάθε γαμημένο πρωί ♪

928
00:40:16,920 --> 00:40:18,080
♪ ψάχνω
Για να πετύχετε την πληρωμή ♪

929
00:40:18,120 --> 00:40:19,240
♪ Πριν ληστέψεις
Το κρυφό σπίτι ♪

930
00:40:19,280 --> 00:40:20,360
♪ Γνωρίστε καλύτερα τη διάταξη ♪

931
00:40:20,400 --> 00:40:21,720
♪ Όταν οι σφαίρες ψεκάζονται ♪

932
00:40:21,760 --> 00:40:23,800
♪ Niggas live
Και οι νίγκες πεθαίνουν... ♪

933
00:40:23,840 --> 00:40:25,520
Γεια, παιδιά, εγώ...

934
00:40:27,160 --> 00:40:28,120
Νικόλ;

935
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Τζέιμς;

936
00:40:31,200 --> 00:40:33,440
-Τζέιμς.
-Τι είναι αυτό;

937
00:40:33,480 --> 00:40:34,600
Βγαίνω.

938
00:40:34,640 --> 00:40:36,080
Μαμά, δεν είναι...

939
00:40:36,120 --> 00:40:37,440
Βγες έξω!

940
00:40:37,480 --> 00:40:38,880
-[Τζέιμς] Τι συνέβη;
-Μαμά.

941
00:40:38,920 --> 00:40:42,560
Και να σκεφτείς
που σε άφησα να μπεις στο σπίτι μου.

942
00:40:42,600 --> 00:40:44,280
Είσαι απωθητικό!

943
00:40:44,320 --> 00:40:46,360
-[Τζέιμς] Λίντα.
-[Λίντα] Αηδιαστικό!

944
00:40:46,400 --> 00:40:48,320
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ!
Αδεια!

945
00:40:48,360 --> 00:40:50,400
Δεν είσαι για ποτέ
δες ξανά την κόρη μου!

946
00:40:50,440 --> 00:40:51,560
[Τζέιμς] Λίντα.

947
00:40:51,600 --> 00:40:52,520
[Λίντα]
Μην επιστρέψεις ποτέ!

948
00:40:52,560 --> 00:40:53,600
Λίντα, σε παρακαλώ, ηρέμησε.

949
00:40:53,640 --> 00:40:54,840
-Πες μου τι έγινε.
-Ηρεμώ;

950
00:40:54,880 --> 00:40:56,640
-Δεν φταίει αυτή.
-Τι δεν φταίει αυτή;

951
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
Την φιλούσα.

952
00:40:59,560 --> 00:41:02,400
[παίζει ζοφερή μουσική]

953
00:41:02,440 --> 00:41:04,440
♪ ♪

954
00:41:04,480 --> 00:41:06,720
- Φιλιά;
-Λαβέρν, σε παρακαλώ μη φύγεις.

955
00:41:06,800 --> 00:41:08,800
[Λίντα] Αν σε ξαναδώ,
Θα καλέσω την αστυνομία,

956
00:41:08,840 --> 00:41:10,200
και θα σε έχω
συνελήφθη για βιασμό!

957
00:41:10,240 --> 00:41:11,680
Μαμά!

958
00:41:11,720 --> 00:41:13,920
-Μέλι.
-Οχι! Απλά σταμάτα!

959
00:41:13,960 --> 00:41:15,000
[Τζέιμς]
Θα μου πει κάποιος παρακαλώ

960
00:41:15,040 --> 00:41:17,480
τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

961
00:41:17,520 --> 00:41:20,400
Ω Ιησού.

962
00:41:49,280 --> 00:41:51,600
[καταπονημένη αναπνοή]

963
00:42:01,800 --> 00:42:03,280
[Ο Ρακ αναστενάζει]

964
00:42:07,160 --> 00:42:08,280
Αυτό μπορεί να είναι
το πιο χαζό

965
00:42:08,320 --> 00:42:10,680
Το έκανα ποτέ ως μητέρα σου.

966
00:42:10,720 --> 00:42:13,600
Και ο Κύριος ξέρει
Έχω κάνει ηλίθια.

967
00:42:13,640 --> 00:42:15,800
Μαμά, είναι καλό. Είναι καλό.

968
00:42:18,880 --> 00:42:21,400
Κοίτα, θα σου δείξω αυτό,
αλλά από εδώ και πέρα,

969
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
θα κάνεις
αυτό που σου λέω να κάνεις.

970
00:42:22,920 --> 00:42:24,280
Ο λόγος μου θα είναι νόμος.

971
00:42:24,320 --> 00:42:26,320
Κάνε αυτό που σου λέω,
και δεν με αμφισβητείς.

972
00:42:26,360 --> 00:42:28,480
σε πήρα. Χωρίς αμφιβολία.

973
00:42:30,720 --> 00:42:34,440
Κοίτα, ο άλλος λόγος
Το κάνω αυτό γιατί...

974
00:42:34,480 --> 00:42:35,640
αν κάτι
μου συμβαίνει ποτέ,

975
00:42:35,680 --> 00:42:37,480
Θέλω να είσαι καλά.

976
00:42:37,520 --> 00:42:39,400
Θέλω να μπορείς
να επιβιώσει.

977
00:42:40,600 --> 00:42:41,640
Αλλά εσύ ήδη
δεν υποσχέθηκε τίποτα

978
00:42:41,680 --> 00:42:43,640
θα σου συνέβαινε ποτέ.

979
00:42:43,680 --> 00:42:45,000
Λοιπόν, ξέρεις αρκετά τώρα
να το ξέρεις

980
00:42:45,040 --> 00:42:47,040
αυτό είναι - αυτό δεν είναι
μια υπόσχεση που μπορώ να κρατήσω.

981
00:42:47,080 --> 00:42:49,960
♪ ♪

982
00:42:57,360 --> 00:42:59,640
[τρέχει νερό]

983
00:43:01,960 --> 00:43:04,840
[σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση]

984
00:43:14,480 --> 00:43:16,360
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε
είναι, αυτό που κάνουμε εδώ

985
00:43:16,400 --> 00:43:17,800
είναι ευθεία παραβίαση.

986
00:43:17,840 --> 00:43:19,680
Δεν μαγειρεύεις ποτέ
όπου κοιμάσαι.

987
00:43:21,040 --> 00:43:22,480
Αλλά κάνουμε μόνο
μια μικρή παρτίδα,

988
00:43:22,560 --> 00:43:24,400
και δεν προσπαθω
για να σε πάει στο εργαστήριο.

989
00:43:26,160 --> 00:43:27,600
Εδώ.

990
00:43:27,640 --> 00:43:29,280
Άρα μην εισπνέεις αυτό το σκατά.

991
00:43:29,320 --> 00:43:32,200
♪ ♪

992
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
[Lakim Shabazz στην τηλεόραση]
♪ Έπαιξε τους ανθρώπους μου ♪

993
00:43:42,320 --> 00:43:43,520
♪ Σαν μαριονέτες ♪

994
00:43:43,560 --> 00:43:45,120
♪ Φυτεύοντας τον φόβο
Στην καρδιά τους ♪

995
00:43:45,160 --> 00:43:46,960
♪ Σήμερα οι περισσότεροι από εμάς
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω... ♪

996
00:43:47,000 --> 00:43:48,520
Πήγαινε μέσα.

997
00:43:48,560 --> 00:43:50,200
♪ Αγαπούν την απληστία ♪

998
00:43:50,240 --> 00:43:51,800
♪ Και αυτό
Πραγματικά με ενοχλεί... ♪

999
00:43:51,840 --> 00:43:52,800
Κάτσε φίλε.

1000
00:43:52,840 --> 00:43:54,320
♪ Παντελώς αδαής ♪

1001
00:43:54,360 --> 00:43:56,440
♪ Περπατάω
Με την [...] νοοτροπία ♪

1002
00:43:56,480 --> 00:44:00,280
♪ Πέντε τοις εκατό από εμάς είμαστε έτοιμοι
Να πεθάνεις για την αιτία ♪

1003
00:44:00,320 --> 00:44:02,240
[η μουσική σταματά]

1004
00:44:04,080 --> 00:44:06,000
Ο Worrell λέει
σκέφτεσαι

1005
00:44:06,040 --> 00:44:07,720
γυρνάω σε αυτή την ομάδα.

1006
00:44:07,760 --> 00:44:10,840
Κοιτάξτε, είμαι έτοιμος
αυτή η επιχείρηση, «Nique.

1007
00:44:10,880 --> 00:44:12,920
-Είναι να κερδίζω για μένα.
-[Μοναδική] Μμ.

1008
00:44:12,960 --> 00:44:14,760
Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.

1009
00:44:22,520 --> 00:44:23,640
Τι γίνεται με το Raq;

1010
00:44:25,080 --> 00:44:26,760
Την πουλάς
ακριβώς έτσι;

1011
00:44:26,800 --> 00:44:30,160
Γάμα Ρακ.
Και αυτός ο σκύλας Κανάν.

1012
00:44:31,680 --> 00:44:33,440
Πληρώνω τις οφειλές μου για πέντε χρόνια,

1013
00:44:33,480 --> 00:44:35,960
και αυτό το nigga έγινε
με πήδηξε στη σειρά.

1014
00:44:36,000 --> 00:44:38,160
Ξαφνικά,
αυτός ο επόμενος.

1015
00:44:38,200 --> 00:44:40,720
[χλευάζει] δεν δουλεύω
για το παιδί Raq, κόλαση όχι.

1016
00:44:40,760 --> 00:44:43,280
Ναι, σας άκουσα τους δύο
είχε μια μικρή τσακωμό.

1017
00:44:43,320 --> 00:44:45,280
Άφησε τη μικρή νίγκα
τρέμεις ρε φίλε;

1018
00:44:45,320 --> 00:44:48,160
[γέλια]

1019
00:44:48,200 --> 00:44:50,720
Ψάχνω για πλήρωμα
αυτό με εκτιμά

1020
00:44:50,760 --> 00:44:52,520
και τι στο διάολο φέρνω.

1021
00:44:52,560 --> 00:44:55,400
[Μαύρα πρόβατα
Παίζει το "The Choice is Yours"]

1022
00:44:55,440 --> 00:44:57,000
♪ ♪

1023
00:44:57,040 --> 00:44:58,920
♪ Ορίστε, ρε
Εδώ έρχονται... ♪

1024
00:44:58,960 --> 00:45:01,160
[χλευάζει]

1025
00:45:01,200 --> 00:45:03,800
♪ Αυτό ή εκείνο;
Αυτό ή εκείνο; ♪

1026
00:45:03,840 --> 00:45:06,080
♪ Αυτό ή εκείνο;
Αυτό ή εκείνο; ♪

1027
00:45:06,120 --> 00:45:08,440
♪ Αυτό ή εκείνο;
Αυτό ή εκείνο; ♪

1028
00:45:08,480 --> 00:45:10,480
♪ Αυτό ή εκείνο;
Αυτό ή εκείνο; ♪

1029
00:45:10,520 --> 00:45:12,760
♪ Ποιο είναι το μαύρο πρόβατο;
Τι είναι το μαύρο πρόβατο; ♪

1030
00:45:12,800 --> 00:45:15,120
♪ Δεν ξέρω ποιος είμαι ή πότε
Έρχομαι, για να κοιμηθείς ♪

1031
00:45:15,160 --> 00:45:17,320
♪ Δεν ήμουν στη σφαίρα μου
Ή δεν ήταν στη σφαίρα σας ♪

1032
00:45:17,360 --> 00:45:19,520
♪ Δεν ήξερα ποιος ήμουν
Αλλά ακούστε εδώ ♪

1033
00:45:19,560 --> 00:45:21,160
♪ Dres, D-R-E-S ♪

1034
00:45:21,200 --> 00:45:23,040
♪ Ναι, υποθέτω ότι μπορώ να ξεκινήσω
Αν είναι εντάξει με εσένα ♪

1035
00:45:23,080 --> 00:45:24,560
♪ Θα το σκίσω εδώ
Χωρίστε την άρθρωση ♪

1036
00:45:24,600 --> 00:45:26,200
♪ Πίσω, μέση, μπροστά
Μην μπαίνεις μπροστά ♪

1037
00:45:26,240 --> 00:45:28,720
♪ Θέλετε να περάσετε καλά
Θα σου δώσω τα θέλω που θέλεις ♪

1038
00:45:28,760 --> 00:45:31,200
♪ Μπορώ να ακούσω ένα γεια;
Μπορώ να πάρω ένα yo; ♪

1039
00:45:31,240 --> 00:45:33,200
♪ Έχεις καπέλο;
Είναι για τους οικοδεσπότες ♪

1040
00:45:33,240 --> 00:45:35,440
♪ Το στυλ είναι δημιουργικό
Μαύρο πρόβατο της ιθαγενούς ♪

1041
00:45:35,480 --> 00:45:37,560
♪ Δεν μπορεί να παραβιαστεί
Ή ακόμα και εξαπατημένη ♪

1042
00:45:37,600 --> 00:45:40,120
♪ Έχω αδέρφια στη ζούγκλα
Ξαδέρφια στην αναζήτηση ♪

1043
00:45:40,160 --> 00:45:41,320
♪ Νεκροί, θείοι που έφυγαν ♪

1044
00:45:41,360 --> 00:45:42,760
♪ Σε χυλό αρακά
Μακάρι να ξεκουραστούν ♪

1045
00:45:42,800 --> 00:45:44,560
♪ Μαντέψτε, με ποιον τρόπο ♪
Τι, πότε, πώς; ♪

1046
00:45:44,640 --> 00:45:46,840
♪ Mista Lawnge, Dres
Black Sheep slam τώρα ♪

1047
00:45:46,880 --> 00:45:48,080
♪ Ξέρεις ότι άκουσες τους άλλους ♪

1048
00:45:48,120 --> 00:45:49,360
♪ Φωνές στους ερωτευμένους ♪

1049
00:45:49,440 --> 00:45:51,040
♪ Τότε φυσικά
Η επιλογή είναι δική σας ♪

1050
00:45:51,080 --> 00:45:53,200
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1051
00:45:53,280 --> 00:45:55,400
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1052
00:45:55,440 --> 00:45:57,600
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1053
00:45:57,640 --> 00:46:00,120
♪ Θα σκεφτώ ότι θα πάω με αυτό
Γιατί εδώ είναι το ♪

1054
00:46:00,160 --> 00:46:02,040
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1055
00:46:02,080 --> 00:46:04,600
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1056
00:46:04,640 --> 00:46:06,720
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1057
00:46:06,760 --> 00:46:09,520
♪ Νομίζω ότι θα τα καταφέρω με αυτό
Γιατί αυτό είναι ένα είδος phat ♪

1058
00:46:09,600 --> 00:46:11,840
♪ Πού είναι το μαύρο πρόβατο;
Εδώ είναι το μαύρο πρόβατο; ♪

1059
00:46:11,880 --> 00:46:13,720
♪ Ακόμα κι αν το θέλαμε
Το κοπάδι δεν θα μπορούσε να είναι αδύναμο ♪

1060
00:46:13,760 --> 00:46:15,080
♪ Δείτε με να ταλαντεύομαι έτσι ♪

1061
00:46:15,120 --> 00:46:16,640
♪ Γιατί να
Να το κουνάς έτσι; ♪

1062
00:46:16,680 --> 00:46:18,680
♪ Γιατί στην πραγματικότητα
Σε εμένα μπορεί να μην προσελκύει ♪

1063
00:46:18,720 --> 00:46:21,000
♪ Επομένως αγνοώ
Κάνε όπως νιώθω μέσα μου ♪

1064
00:46:21,040 --> 00:46:23,040
♪ Ζω μαζί μου
Έχω την πλάτη μου απόψε ♪

1065
00:46:23,080 --> 00:46:25,440
♪ Ξέρεις τι λέω;
Γιο, Μαύρη, δεν παίζω ♪

1066
00:46:25,480 --> 00:46:27,560
♪ Πρέπει να πάμε με αυτό και
Πηγαίνετε με αυτό χωρίς καθυστέρηση ♪

1067
00:46:27,600 --> 00:46:30,040
♪ Και δείτε στην πραγματικότητα
Θαύμα μπορεί να είναι ♪

1068
00:46:30,080 --> 00:46:32,280
♪ Το έκανα να φαίνεται εύκολο
Γιατί είναι για μένα ♪

1069
00:46:32,320 --> 00:46:34,640
♪ Οποτεδήποτε η χωρητικότητα ήταν συμπληρωμένη
Προσπάθησε να το ροκάρω ♪

1070
00:46:34,680 --> 00:46:36,960
♪ Όποτε ένα μέλι μας έδινε να παίξουμε
Προσπάθησε να το χτυπήσει ♪

1071
00:46:37,000 --> 00:46:39,160
♪ Ποτέ δεν ήταν ανόητος
Τελειώσαμε λοιπόν το σχολείο ♪

1072
00:46:39,200 --> 00:46:41,640
♪ Μην μας δεις ποτέ να ιδρώνουμε και
Ποτέ δεν θα μας δεις να χαζεύουμε ♪

1073
00:46:41,680 --> 00:46:43,760
♪ Βγείτε για να ροκάρετε την υδρόγειο ενώ
Είναι ακόμα εδώ για να ροκάρεις ♪

1074
00:46:43,800 --> 00:46:45,920
♪ Μην χτυπάτε κορίτσια
Και δεν χτυπάμε ρολόι ♪

1075
00:46:45,960 --> 00:46:48,120
♪ Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω
Τα λέμε αργότερα από τη γάτα ♪

1076
00:46:48,160 --> 00:46:49,840
♪ Και αυτό δεν μπορείς να το νικήσεις
Με ένα ρόπαλο ♪

1077
00:46:49,920 --> 00:46:52,360
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1078
00:46:52,400 --> 00:46:54,560
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1079
00:46:54,600 --> 00:46:56,640
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1080
00:46:56,680 --> 00:46:59,040
♪ Θα σκεφτώ ότι θα πάω με αυτό
Γιατί εδώ είναι το ♪

1081
00:46:59,080 --> 00:47:01,320
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1082
00:47:01,360 --> 00:47:03,680
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1083
00:47:03,720 --> 00:47:05,840
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό,
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1084
00:47:05,880 --> 00:47:08,680
♪ Νομίζω ότι θα τα καταφέρω με αυτό
Γιατί αυτό είναι ένα είδος phat ♪

1085
00:47:08,720 --> 00:47:13,280
♪ Κινητήρας, κινητήρας αριθμός εννέα
Στη γραμμή διέλευσης της Νέας Υόρκης ♪

1086
00:47:13,320 --> 00:47:15,360
♪ Αν πάει το τρένο μου
Εκτός πίστας ♪

1087
00:47:15,440 --> 00:47:17,240
♪ Σηκώστε το, σηκώστε το
Σηκώστε το ♪

1088
00:47:17,280 --> 00:47:19,400
♪ Επιστροφή στη σκηνή
Τραγανό και καθαρό ♪

1089
00:47:19,440 --> 00:47:21,000
♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε, αλλά τότε γιατί ♪

1090
00:47:21,040 --> 00:47:22,440
♪ Γιατί δεν μπορείς
Παρέμβαση... ♪

1091
00:47:22,480 --> 00:47:23,840
[Grown Kanan] Όταν οι άνθρωποι
που δεν είναι από τριγύρω

1092
00:47:23,880 --> 00:47:25,880
γνωρίστε έναν κουκούλα νίγγα σαν εμένα,

1093
00:47:25,920 --> 00:47:28,040
σκέφτονται πάντα
τα ιδια μαλακια:

1094
00:47:28,080 --> 00:47:30,040
φυσικά κατέληξε μπράβος.

1095
00:47:30,080 --> 00:47:31,240
Δείτε που μεγάλωσε.

1096
00:47:31,280 --> 00:47:32,960
Κοιτάξτε την οικογένειά του.

1097
00:47:33,000 --> 00:47:34,680
Κοιτάξτε τη γαμημένη ζωή του.

1098
00:47:34,720 --> 00:47:37,280
Αυτή η συγγνώμη μαμά
δεν είχε επιλογή.

1099
00:47:37,320 --> 00:47:39,360
Καμία πιθανότητα.

1100
00:47:39,400 --> 00:47:41,560
Γιατί γυρίζοντας νίγκες
σαν εμένα σε ζώο

1101
00:47:41,600 --> 00:47:43,200
που δεν μπορεί να αποφασίσει σκατά
για τον εαυτό του

1102
00:47:43,280 --> 00:47:44,960
τους κάνει να νιώθουν καλύτερα.

1103
00:47:45,000 --> 00:47:46,800
Γιατί αν δεν μπορώ
σκέφτομαι μόνος μου,

1104
00:47:46,840 --> 00:47:49,200
τότε δεν χρειάζονται
να με σκέφτεσαι.

1105
00:47:49,240 --> 00:47:52,200
Αλλά είχα μια επιλογή.

1106
00:47:52,240 --> 00:47:53,760
Και αυτό επέλεξα.

1107
00:47:53,840 --> 00:47:54,760
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό ♪

1108
00:47:54,800 --> 00:47:56,280
♪ Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1109
00:47:56,320 --> 00:47:58,200
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1110
00:47:58,240 --> 00:48:00,480
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1111
00:48:00,520 --> 00:48:02,960
♪ Νομίζω ότι θα τα καταφέρω με αυτό
Γιατί αυτό είναι ένα είδος phat ♪

1112
00:48:03,000 --> 00:48:05,040
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1113
00:48:05,080 --> 00:48:07,200
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1114
00:48:07,240 --> 00:48:09,400
♪ Μπορείτε να πάρετε με αυτό
Ή μπορείτε να τα καταφέρετε με αυτό ♪

1115
00:48:09,440 --> 00:48:12,040
♪ Νομίζω ότι θα τα καταφέρω με αυτό
Γιατί εδώ είναι το ♪

1116
00:48:12,080 --> 00:48:14,200
♪ Εδώ είναι ♪

1117
00:48:14,240 --> 00:48:16,160
♪ Έλα ♪

1118
00:48:16,200 --> 00:48:18,720
[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

1119
00:48:20,520 --> 00:48:23,320
Αποδεικνύεται ότι ο Kanan είναι 15.

1120
00:48:23,360 --> 00:48:25,120
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

1121
00:48:25,160 --> 00:48:26,800
[Χάουαρντ] νόμιζα ότι ήταν 16.

1122
00:48:27,760 --> 00:48:29,840
Θυμάμαι ότι τον έβλεπα να τον σπρώχνεις
στο καρότσι τότε,

1123
00:48:29,880 --> 00:48:31,360
και σε ρώτησα πόσο χρονών ήταν,

1124
00:48:31,400 --> 00:48:34,400
γιατί εκείνη τη στιγμή,
Αναρωτήθηκα.

1125
00:48:34,440 --> 00:48:36,840
Σκατά πέρασε από το μυαλό μου.

1126
00:48:36,880 --> 00:48:38,280
Δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάς για.

1127
00:48:38,320 --> 00:48:39,600
[Χάουαρντ] Ναι, ναι.

1128
00:48:39,640 --> 00:48:42,360
Φυσικά και ναι.

1129
00:48:42,400 --> 00:48:43,920
Ξεκίνησα να σε παρακολουθήσω σήμερα,

1130
00:48:43,960 --> 00:48:45,480
σε ακολουθώ,
δες τι μπήκες,

1131
00:48:45,520 --> 00:48:47,400
αλλά κάτι μου είπε
να κολλήσει με το παιδί.

1132
00:48:49,280 --> 00:48:51,160
Πρέπει να ένιωθε
κάτι για αυτόν.

1133
00:48:51,200 --> 00:48:53,120
Είδα κάτι σε αυτόν.

1134
00:48:55,160 --> 00:48:56,560
Σκατά.

1135
00:48:58,080 --> 00:49:00,120
Η αλήθεια είναι ότι μάλλον
γνωστό από παλιά.

1136
00:49:00,160 --> 00:49:01,520
Απλώς δεν ήθελα να ξέρω.

1137
00:49:04,080 --> 00:49:08,480
Ο Def Con έφυγε τον Οκτώβριο του '74
και έμεινε εκεί.

1138
00:49:08,520 --> 00:49:11,560
Ούτε συζυγικά.
Έλεγξα με Διορθώσεις.

1139
00:49:11,600 --> 00:49:14,720
Ο Κανάν μου είπε ότι γεννήθηκε
στις 15 Αυγούστου '75.

1140
00:49:14,760 --> 00:49:16,040
Ο Kanan είναι εκτός ορίων για εσάς.

1141
00:49:16,080 --> 00:49:18,720
Def Con δεν μπορεί να είναι
Ο μπαμπάς του Kanan, Raq.

1142
00:49:20,040 --> 00:49:22,440
Μείνε στο διάολο μακριά από τον γιο μου.

1143
00:49:22,480 --> 00:49:24,200
Μου έκρυψες αυτό το χάλι.

1144
00:49:25,280 --> 00:49:26,760
Έκρυψες αυτό το σκατά,
και θα το αρνηθείς,

1145
00:49:26,800 --> 00:49:28,160
αλλά όσο σίγουροι κι αν βρισκόμαστε εδώ

1146
00:49:28,200 --> 00:49:29,600
κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον
στο γαμημένο πρόσωπο,

1147
00:49:29,640 --> 00:49:31,320
ξέρουμε και οι δύο την αλήθεια.

1148
00:49:34,320 --> 00:49:36,480
Ο Κανάν είναι γιος μου.

1149
00:49:36,520 --> 00:49:39,360
[παίζει τεταμένη μουσική]

1150
00:49:39,400 --> 00:49:42,280
♪ ♪


